Paroles et traduction Mélanie Laurent - En t'attendant

En t'attendant

Je fais des clins d'œil aux nuages, des battements de cils
Je défis les plus grands orages, parapluie en exil
Je fais des brasses dans de l'eau douce, un peu maladroite
Des châteaux de sable dans la mousse, éphemères et pas droits

Le temps prend tout son temps
Et moi je perds le mien
Je m'invente des jeux enfantins
Je fais peu avec rien
Le temps prend du bon temps
Et je m'ennuis avec le mien
Je m'invente des jeux qui ne valent rien
Je fais peu mais je fais bien
En t'attendant
En t'attendant

Je fais des bulles dans le l'eau d'rose
Me noie pour un amour à l'horizon des nuits moroses
Têtue je vais, je cours, je fais des cercles de fumée avec mes cigarettes
Je laisse griller les belles années mais n'en fais qu'à ma tête
Je fais des partitions au sol à l'encre de chine
Des mélodies pour jours d'école faciles et sans épines
Je fais des remous dans le bain, 20 000 lieues sous les mers
Je verse dans l'eau ton parfum coule et puis prends de l'air

Le temps prend tout son temps
Et moi je perds le mien
Je m'invente des jeux enfantins
Je fais peu avec rien
Le temps prend du bon temps
Et je m'ennuis avec le mien
Je m'invente des jeux qui ne valent rien
Je fais peu mais je fais bien

Et toi de temps en temps
Tu passerais dans le mien
On jouerait comme des enfants
Du soleil dans nos matins
En attendant
En attendant

Et toi de temps en temps
Tu passerais dans le mien
On jouerait à faire semblant, peut-être
Mais en le faisant bien
Aah

В ожидании тебя

Подмигиваю облакам, хлопаю ресницами
Бросаю вызов самым сильным грозам, зонтик в изгнании
Плаваю брассом в пресной воде, немного неуклюже
Строю замки из песка в пене, эфемерные и кривые

Время идет своим чередом
А я теряю свое
Придумываю себе детские игры
Делаю мало из ничего
Время хорошо проводит время
А мне скучно со своим
Придумываю себе игры, которые ничего не стоят
Делаю мало, но делаю хорошо
В ожидании тебя
В ожидании тебя

Пускаю пузыри в розовой воде
Тону ради любви на горизонте унылых ночей
Упрямо иду, бегу, делаю кольца дыма своими сигаретами
Позволяю лучшим годам сгорать, но делаю все по-своему
Пишу партитуры на земле китайской тушью
Мелодии для школьных дней, легкие и без шипов
Создаю волнение в ванне, 20 000 лье под водой
Выливаю в воду твой парфюм, он растекается, а затем поднимается в воздух

Время идет своим чередом
А я теряю свое
Придумываю себе детские игры
Делаю мало из ничего
Время хорошо проводит время
А мне скучно со своим
Придумываю себе игры, которые ничего не стоят
Делаю мало, но делаю хорошо

А ты бы время от времени
Заглядывал в мое
Мы бы играли, как дети
Солнце в наших утрах
В ожидании
В ожидании

А ты бы время от времени
Заглядывал в мое
Мы бы играли понарошку, может быть
Но делали бы это хорошо
Ах