Paroles et traduction Mélanie Pain - Celle De Mes 20 Ans

Celle De Mes 20 Ans

Le soleil qui m'éblouissait
Brille encore
Les jours de beau temps
Mais c'est quand les vents forts ont soufflé
Que j'étais
Ils laissaient des temps
Et quand la pluie a redoublé
Mes yeux se sont troublés, souvent

C'est vrai que je ne suis plus
Celle que j'étais
Est-ce moi qui est changé? qui est changé vraiment?

Je ne suis plus celle que j'étais
Mais suis-je meilleure?
Plus va le temps
Suis-je une femme ou une fille qui essaie et qui échoue, lamentablement
Et mon regard dans le mirroir est-il plus profond, à présent
Peut-être est-il un peu plus noir?
Depuis qu'il ne s'ouvre plus en grand
Voudrais-tu celle de mes 20 ans? Aller danser avec moi, maintenant

C'est vrai que je ne suis plus
Celle que j'étais
Est-ce moi qui est changé? Qui est changé vraiment?

Ou est-ce tout le reste?
Qui a foutu le camp
Mais rien mes amies d'avant
Celles de mes 20 ans

C'est vrai que je ne suis plus
Je ne suis plus
Celle que j'étais
Celle que j'étais
Est ce moi qui est changé?
Qui est changé
Qui est changé vraiment?
Qui est changé vraiment

The One I Was at 20

The sun that dazzled me
Still shines
On days of good weather
But it was when the strong winds blew
That I really was
When they stopped for a moment
And when the rain intensified
My eyes often clouded over

It's true, I'm no longer
The one I was
Is it me who has changed, who has really changed?

I'm no longer the one I was
But am I better?
As time goes by
Am I a woman or a girl who tries and fails, miserably
And is my gaze in the mirror deeper now
or perhaps a little darker?
Since I no longer open up wide
Would you like the one I was at 20? Go dancing with me now

It's true, I'm no longer
The one I was
Is it me who has changed? Who has really changed?

Or is it everything else?
That has run away
But not my friends of yesteryear
The ones from when I was 20

It's true, I'm no longer
I'm no longer
The one I was
The one I was
Is it me who has changed?
Who has changed
Who has really changed?
Who has really changed?