Paroles et traduction Mélanie Pain - Fluo

Fluo

C'est moi dans la vie dans la mousseline et dans la soie,
Je mets du fluo, je mets du fluo
Sûre dans mes ballerines au cœur des villes,
J'aime quand ça brille j'aime quand c'est trop
Je mets du fluo

Et sont mes frous-frous,
Sont mes dessous, le savez-vous
Je ne dirai rien, non rien du tout
Seule dans la cabine
Entre Chanel, Dior et Kenzo
Je mets du fluo

Je préfère les moroses acidulés
Je préfère les moroses,
Bien trempés, bien flous, bien flous, bien fluo

De la couleur, pour lessiver ce qui est trop lourd à porter
La vie des autres,
Avant de sortir faire plein les yeux, encore un peu c'est jamais trop
Sous les néons
Fluorescent dans la nuit Fluorescent tous les jours
Je suis électrique

Oh comme c'est beau, quand tout part en fumée
Quand tout est flou quand tout est fluo

Je préfère les moroses acidulés
Je préfère les moroses,
Bien trempés, bien flous, bien flous, bien fluo

Même dans le doute sur mes questions
Mais oui, mais non,
Je mets du fluo, je mets du fluo
Même mes fous rires,
Même mes sanglots sont colorés tout en fluo
Tout en fluo
Et sur mes idylles un peu ronces sur mes nuits blanches
Je mets du fluo

Je préfère les moroses acidulés
Je préfère les moroses,
Bien trempés, bien flous, bien flous, bien fluo

Oui
Je préfère les moroses acidulés
Je préfère les moroses,
Bien trempés, bien flous, bien flous, bien fluo

Fluorescent

It's me in life in muslin and silk,
I'm wearing neon, I'm wearing neon
Confident in my ballet flats in the heart of the city,
I like it when it shines I like it when it's too much
I'm wearing neon

And there are my frills,
There are my panties, you know
I won't say anything, nothing at all
Alone in the cabin
Between Chanel, Dior and Kenzo
I'm wearing neon

I prefer sour-sweet gloomy
I prefer gloomy,
Soaked through, hazy, hazy, fluorescent

Colour to cleanse what's too heavy to carry
The life of others,
Before going out to eat your fill, never too much
Under the neon lights
Fluorescent in the night Fluorescent every day
I'm electric

Oh how beautiful, when everything goes up in smoke
When everything's hazy when everything's fluorescent

I prefer sour-sweet gloomy
I prefer gloomy,
Soaked through, hazy, hazy, fluorescent

Even in doubt about my questions
But yes, but no,
I'm wearing neon, I'm wearing neon
Even my laughter,
Even my sobs are coloured all in neon
All in neon
And on my slightly wild affairs on my sleepless nights
I'm wearing neon

I prefer sour-sweet gloomy
I prefer gloomy,
Soaked through, hazy, hazy, fluorescent

Yes
I prefer sour-sweet gloomy
I prefer gloomy,
Soaked through, hazy, hazy, fluorescent