Paroles et traduction Mélanie Pain - L'espace D'un Instant - Feat. Thomas Dybdahl

L'espace D'un Instant - Feat. Thomas Dybdahl

La vie, je crois, ne m'a plus rien appris
Depuis bien trop de nuits
N'avais-je pas tout compris
Dès mes premiers printemps
Que deux coeurs qui battent
Dans l'même flot de sang
Fussent-ils si purs
Fussent-ils si purs
Que deux cœurs qui battent
Ne battent pourtant
Que l'espace d'un instant
Plus ou moins long
Plus ou moins brillant
Plus ou moins sa-a-age
Plus ou moins blanc
Plus qu'un instant cependant
Un instant seulement
Deux coeurs qui battent
Ne battent pourtant
Que l'espace d'un instant
Plus ou moins grand
Un instant seulement...

Space For A Moment (For A Moment) - Feat. Thomas Dybdahl

Life, I believe, has taught me nothing more
For far too many nights
Had I not understood everything
From my early springs
That two hearts that beat
In the same wave of blood
Even so pure
Even so pure
That two hearts that beat
Yet beat only
For a moment
More or less long
More or less brilliant
More or less wise
More or less white
More than a moment, however
Only a moment
Two hearts that beat
Yet beat only
For a moment
More or less great
Only a moment...