Paroles et traduction Mélanie Pain - L'espace D'un Instant - Feat. Thomas Dybdahl

L'espace D'un Instant - Feat. Thomas Dybdahl

La vie, je crois, ne m'a plus rien appris
Depuis bien trop de nuits
N'avais-je pas tout compris
Dès mes premiers printemps
Que deux coeurs qui battent
Dans l'même flot de sang
Fussent-ils si purs
Fussent-ils si purs
Que deux cœurs qui battent
Ne battent pourtant
Que l'espace d'un instant
Plus ou moins long
Plus ou moins brillant
Plus ou moins sa-a-age
Plus ou moins blanc
Plus qu'un instant cependant
Un instant seulement
Deux coeurs qui battent
Ne battent pourtant
Que l'espace d'un instant
Plus ou moins grand
Un instant seulement...

Мгновение - feat. Thomas Dybdahl

Жизнь, кажется, больше ничему меня не учит
Уже так много ночей...
Разве я не поняла всё
Ещё с первой весны?
Что два сердца, что бьются
В одном потоке крови,
Даже если так чисты,
Даже если так чисты,
Что два сердца, что бьются,
Бьются всё же лишь
Мгновение одно,
Более или менее долгое,
Более или менее яркое,
Более или менее му-у-дрое,
Более или менее чистое,
Больше, чем мгновение, однако,
Всего лишь мгновение,
Два сердца, что бьются,
Бьются всё же лишь
Мгновение одно,
Более или менее великое,
Всего лишь мгновение...