Paroles et traduction Mélanie Pain - Miami

Miami

L'air comme une caresse, la mer métallique
De pluie d'or en averse, la ville m'éclabousse
Et de goûte à goûte, de Key West à Little Haïti
Font les sourires platines et les foules s'endormir

L'ennui, oh, l'ennui c'est de jour comme de nuit
De whisky en white martini
Dieu, qu'on s'ennuie à Miami

La plage après l'orage, comme un lit défait
Le rêve gît sous le sable, le bonheur garanti
Les couleurs sont en âge, le soleil nous glace les os
Et si ailleurs semble gris, c'est encore pire ici

L'ennui, oh, l'ennui c'est de jour comme de nuit
De whisky en white martini
Dieu, qu'on s'ennuie à Miami

Miami

The air like a caress, the metallic sea
Golden rain shower, the city splashes me
And from drop to drop, from Key West to Little Haiti
Platinum smiles and sleeping crowds

Boredom, oh, boredom, it's day and night
From whiskey to white martini
God, how boring in Miami

The beach after the storm, like an unmade bed
The dream lies under the sand, happiness guaranteed
The colors are ripe, the sun chills us to the bone
And if elsewhere seems gray, it's even worse here

Boredom, oh, boredom, it's day and night
From whiskey to white martini
God, how boring in Miami