Mélanie Pain - Tard Dans La Vie - traduction des paroles en anglais
Mélanie Pain Tard Dans La Vie

Mélanie Pain - Tard Dans La Vie

Paroles et traduction Mélanie Pain - Tard Dans La Vie




Tard Dans La Vie
Late In Life
Je suis dur
I'm tough
Je suis tendre
I'm tender
Et j′ai perdu mon temps
And I've wasted my time
A rêver sans dormir
Dreaming without sleeping
A dormir en marchant
Sleeping while walking
Partout où j'ai passé
Everywhere I've been
J′ai trouvé mon absence
I've found my absence
Je ne suis nulle part
I'm nowhere
Excepté le néant
Except the nothingness
Mais je porte caché au plus haut des entrailles
But I carry hidden deep within my gut
A la place ou la foudre a frappé trop souvent
In the place where lightning has struck too often
Un coeur ou chaque mot a laissé son entaille
A heart where every word has left its mark
Et d'où ma vie s'égoutte
And from which my life drains away
Et d′où ma vie s′égoutte
And from which my life drains away
Et d'où ma vie s′égoutte
And from which my life drains away
Et d'où ma vie s′égoutte
And from which my life drains away
Au moindre mouvement
At the slightest movement
Au moindre mouvement
At the slightest movement
Au moindre mouvement
At the slightest movement
Au moindre mouvement
At the slightest movement
Je suis dur
I'm tough
Je suis tendre
I'm tender
Et j'ai perdu mon temps
And I've wasted my time
A rêver sans dormir
Dreaming without sleeping
A dormir en marchant
Sleeping while walking
Partout où j′ai passé
Everywhere I've been
J'ai trouvé mon absence
I've found my absence
Je ne suis nulle part
I'm nowhere
Excepté le néant
Except the nothingness
Mais je porte caché au plus haut des entrailles
But I carry hidden deep within my gut
A la place ou la foudre a frappé trop souvent
In the place where lightning has struck too often
Un coeur ou chaque mot a laissé son entaille
A heart where every word has left its mark
Et d'où ma vie s′égoutte
And from which my life drains away
Et d′où ma vie s'égoutte
And from which my life drains away
Et d′où ma vie s'égoutte
And from which my life drains away
Et d′où ma vie s'égoutte
And from which my life drains away
Au moindre mouvement
At the slightest movement
Au moindre mouvement
At the slightest movement
Je suis dur
I'm tough
Je suis tendre
I'm tender
Et j′ai perdu mon temps
And I've wasted my time
A rêver sans dormir.
Dreaming without sleep.




Writer(s): Benoit De Villeneuve, Melanie Pain, Pierre Reverdy
Mélanie Pain - Mélanie Pain
Album
Mélanie Pain

1 Tard Dans La Vie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.