Paroles et traduction Mélie - Tapez 1

Tapez 1

Tu t'es fait larguer comme une merde, tape 1
Tu veux savoir s'il va revenir, tape 2
Tu veux jeter un sort à ton ex, tape 3 (hey)

Est-ce que toi aussi
Tu te réveilles le matin
Avec ce goût amer
D'amertume et de chagrin?

Est-ce que toi aussi
Tu te dis que la vie
N'est pas toujours facile
Qu'elle ne tient qu'à un fil?

Est-ce que toi aussi
Tu as le cœur brisé
Par une étrange histoire
Avec cet enfoiré?

Est-ce que toi aussi
Tu te demandes parfois
Ce que tu fais là
Pourquoi tu fais tout ça?

Tous ceux qui sont amoureux, tapez 2
Tous ceux qui ont du chagrin, tapez 1
Tous ceux qui sont mal à l'aise, tapez dièse
Et si l'amour t'a fait mal, tape étoile

Tous ceux qui sont amoureux, tapez 2
Tous ceux qui ont du chagrin, tapez 1
Si tu as besoin de connaître ton destin
C'est facile, tu tapes 58-020

Est-ce que toi aussi
T'as perdu l'habitude
De sourire à la vie
De prendre de l'altitude?

Est-ce que toi aussi
Tu ne crois plus en rien
Surtout pas aux amis
Qui te veulent que du bien?

Est-ce que toi aussi
Tu avais fait confiance
Tu t'es sentie trahie
Tu n'as pas eu de chance?

Est-ce que toi aussi
Tu te sens minuscule
Devant cet infini
Presque un peu ridicule?

Tous ceux qui sont amoureux, tapez 2
Tous ceux qui ont du chagrin, tapez 1
Tous ceux qui sont mal à l'aise, tapez dièse
Et si l'amour t'a fait mal, tape étoile

Tous ceux qui sont amoureux, tapez 2
Tous ceux qui ont du chagrin, tapez 1
Si tu as besoin de connaître ton destin
C'est facile, tu tapes 58-0-20

Est-ce que toi aussi
Il t'a fait des promesses
Qui sont restées en l'air
De gloire et de richesse?
Est-ce que toi aussi
On t'a donné vainqueur
Du grand jeu de la vie
Du combat de boxer?

Est-ce que toi aussi
Tu croyais que l'amour
Ça durait toute la vie
Que c'était pour toujours?

Est-ce que toi aussi
T'as perdu en chemin
Le guide qui tient ta main
La foi en ton destin?

Tous ceux qui sont amoureux, tapez 2
Tous ceux qui ont du chagrin, tapez 1
Tous ceux qui sont mal à l'aise, tapez dièse
Et si l'amour t'a fait mal, tape étoile

Tous ceux qui sont amoureux, tapez 2
Tous ceux qui ont du chagrin, tapez 1
Si tu as besoin de connaître ton destin
C'est facile, tu tapes 58-0-20

Tous ceux qui sont amoureux, tapez 2 (2)
Tous ceux qui ont du chagrin, tapez 1 (hey)
Tous ceux qui sont mal à l'aise, tapez dièse
Et si l'amour t'a fait mal, tape étoile

Tous ceux qui sont amoureux, tapez 2
Tous ceux qui ont du chagrin, tapez 1
Si tu as besoin de connaître ton destin
C'est facile, tu tapes 58-0-20 (hey)

Type 1

You got dumped like a piece of crap, type 1
You wanna know if he'll come back, type 2
You wanna cast a spell on your ex, type 3 (hey)

Do you also
Wake up in the morning
With that bitter taste
Of bitterness and sorrow?

Do you also
Tell yourself that life
Isn't always easy
That it hangs by a thread?

Do you also
Have a broken heart
From a strange story
With that jerk?

Do you also
Sometimes wonder
What you're doing here
Why you're doing all this?

All those in love, type 2
All those with heartache, type 1
All those who feel uneasy, type pound
And if love has hurt you, type star

All those in love, type 2
All those with heartache, type 1
If you need to know your destiny
It's easy, you type 58-020

Do you also
Lost the habit
Of smiling at life
Of gaining altitude?

Do you also
Believe in nothing anymore
Especially not in friends
Who only want what's good for you?

Do you also
Had trusted him
You felt betrayed
You were unlucky?

Do you also
Feel tiny
In front of this infinity
Almost a little ridiculous?

All those in love, type 2
All those with heartache, type 1
All those who feel uneasy, type pound
And if love has hurt you, type star

All those in love, type 2
All those with heartache, type 1
If you need to know your destiny
It's easy, you type 58-0-20

Did he also
Make you promises
That remained up in the air
Of glory and wealth?
Did he also
Declare you the winner
Of the great game of life
Of the boxing match?

Did you also
Believe that love
Lasted a lifetime
That it was forever?

Did you also
Lose along the way
The guide who holds your hand
Faith in your destiny?

All those in love, type 2
All those with heartache, type 1
All those who feel uneasy, type pound
And if love has hurt you, type star

All those in love, type 2
All those with heartache, type 1
If you need to know your destiny
It's easy, you type 58-0-20

All those in love, type 2 (2)
All those with heartache, type 1 (hey)
All those who feel uneasy, type pound
And if love has hurt you, type star

All those in love, type 2
All those with heartache, type 1
If you need to know your destiny
It's easy, you type 58-0-20 (hey)