Paroles et traduction Mélissa Bédard - J’ai vu maman embrasser le Père Noël

J’ai vu maman embrasser le Père Noël

Moi, j'ai vu petite maman hier soir
En train d'embrasser le Père Noël
Ils étaient sous le gui
Et me croyaient endormi
Et sans en avoir l'air
J'avais mes deux yeux entr'ouverts

Ah si papa était v'nu à passer
J'me demande ce qu'il aurait pensé
Aurait-il trouvé naturel?
Parce qu'il descend du ciel
Que maman embrasse le Père Noël

Aurait-il trouvé naturel?
Parce qu'il descend du ciel
Que maman embrasse le Père Noël

Moi j'ai vu petite maman hier soir
En train d'embrasser le Père Noël
J'ai bien cherché pourquoi
Et j'ai deviné, je crois
C'est parce qu'il m'avait apporté de si beaux jouets

Oh, aussi pour l'an prochain j'ai bon espoir
Qu'il viendra encore à mon appel
Et de nouveau je ferai semblant
De dormir profondément
Si maman embrasse le Père Noël

I Saw Mommy Kissing Santa Claus

I saw Mommy kissing Santa Claus last night
She was hanging him with something red
They were nestled very close
And they thought that I was fast asleep
But I crept out of bed and watched them
From my hiding place

If Daddy had only seen them
What would he have said?
Would he have been cross and walked away?
'Cos he knows that he's the only one
That Mommy kisses

Would he have been cross and walked away?
'Cos he knows that he's the only one
That Mommy kisses

I saw Mommy kissing Santa Claus last night
She was hanging him with something red
I know that he was there to bring me toys
But I know that Mommy told him
I wanted him for my own

Oh, the next time that I see him
He'll remember that I'm to be his
And he'll sneak into my room
And he'll watch me as I sleep
And Mommy will kiss him