Paroles et traduction Mélissa Bédard - Évidemment

Évidemment

Saisir son courage
Pour faire face aux orages
Écouter son instinct
Comme font les bohémiens
Avouer ses erreurs
Sans craindre le déshonneur
En retenir l'essence
Pour renaître de ses cendres

Évidemment
Il faut vouloir
Évidemment
Il faut y croire

Ne plus soutenir
Ses plus profonds désirs
Sous prétexte du temps
Qui manque assurément
Se sentir déjà vieux
Alors qu'on a le feu
On peut manquer le train
Qui passe sur son chemin

Évidemment
Il faut vouloir
Évidemment
Il faut y croire

Façonner sa destinée
Arrêter de s'aveugler
Décider de tout changer
Oh, yeah.

Laisser un travail
Qui nous rend malheureux
Ça n'dit rien qui vaille
Mais quel bel enjeu
Partir en nowhere
Sur un seul coup d'tête
Délaisser la raison
Et suivre ses passions

Évidemment
Il faut vouloir
Évidemment
Il faut y croire

Façonner sa destinée
S'imbiber de vérité
Décider de tout changer
Oh, yeah.

Façonner sa destinée
Arrêter de s'aveugler
Décider de tout changer
Oh, yeah.

Évidemment
Il faut vouloir.

Certainly

Gather courage
To face storms
Listen to your instincts
Like bohemians do
Confess your mistakes
Without fearing dishonor
Retain the essence
To rise from the ashes

Certainly
You must desire it
Certainly
You must believe in it

No longer supporting
Your deepest desires
Under the pretense of time
Which certainly lacks
Feeling already old
When you have passion
You might miss the train
That comes your way

Certainly
You must desire it
Certainly
You must believe in it

Shape your destiny
Stop blinding yourself
Decide to change everything
Oh, yeah.

Leave a job
That makes you miserable
It doesn't say anything worthwhile
But what a great challenge
Go nowhere
On a whim
Abandon reason
And follow your passions

Certainly
You must desire it
Certainly
You must believe in it

Shape your destiny
Be soaked in truth
Decide to change everything
Oh, yeah.

Shape your destiny
Stop blinding yourself
Decide to change everything
Oh, yeah.

Certainly
You must desire it.