Mélissa Laveaux - Nan fon bwa - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Mélissa Laveaux - Nan fon bwa




Nan fon bwa
Deep in the woods
Mwen konnen yon kote nan fon earth
I know a place deep in the earth
Yon kote siw ale wa renmen
A place you'll love if you go there
Mwen konnen yon kote jouk nan bwa
I know a place in the middle of the woods
Yon kote siw ale wa rete
A place you'll stay if you go there
Genyen love, genyen rivyè koule, genyen flè, g
There's love, there's a flowing river, there are flowers, g
Enyen bèl moun genyen danse genyen yanvalou ak tanbou (ak tanbou uuu)
There are beautiful people dancing to yanvalou and drums (and drums uuu)
Genyen flè èè, genyen flè èè
There are flowers everywhere, there are flowers everywhere
Mwen konnen yon kote nan fon bwa
I know a place deep in the woods
Yon kote siw ale wa rete
A place you'll stay if you go there
Mwen konnen yon kote jouk nan bwaaa
I know a place in the middle of the woods
Yon kote siw ale wa rete eeee
A place you'll stay there eeee
Genyen love, genyen rivyè koule, genyen flè, g
There's love, there's a flowing river, there are flowers, g
Enyen bèl moun,
There are beautiful people,
Genyen danse genyen yanvalou ak tanbou (ak tanbou ouou)
Dancing to yanvalou and drums (and drums ouou)
Genyen flè èè, genyen flè èè
There are flowers everywhere, there are flowers everywhere
Jou leve, jou kouche, w'ann ale nan fon bwa (bis)
Daybreak, sundown, you'll go deep into the woods (repeat)
Genyen love, genyen rivyè koule, genyen flè, g
There's love, there's a flowing river, there are flowers, g
Enyen bèl moun, genyen danse genyen yanvalou ak tanbou ouou
There are beautiful people, dancing to yanvalou and drums ouou
Genyen flè èè, genyen flè èè. (bis)
There are flowers everywhere, there are flowers everywhere. (repeat)





Writer(s): frantz casseus


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.