Bim bam boum - Melissa Mars traduction en anglais

Bim bam boum

Je suis une femme mi-lune mi-homme, une anagramme, un erratum
On me dessine, on me façonne, je vous fascine, ça vous étonne?
J′ai le cur qui syncope, l'adrénaline me dope en battant le mesure
Bim bam, bim boum, bim bam, bim boum, bim bam, bim boum
Mon cur susurre
Bim bam, bim boum, bim bam, bim boum, tout mon être se fissure
Je suis un songe, un ectoplasme, juste un mensonge, un pléonasme
Je reste de glace face à vos spasmes
Je n′trouve pas ma place dans vos fantasmes
Sous mon masque de fer, des larmes qui lacèrent
Mes anciennes blessures
Bim bam, bim boum, bim bam, bim boum, bim bam, bim boum
Mon cur susurre
Bim bam, bim boum, bim bam, bim boum, tout mon être se fissure
Mon cur susurre, mon âme murmure, sous mon armure, je me fissure
Mon cur susurre, mon âme murmure, sous mon armure, je me fissure
Mon cur susurre, mon âme murmure, sous mon armure, je me fissure
Bim bam, bim boum, bim bam, bim boum, bim bam, bim boum
Mon cur susurre.

Bim bam bam

I am a half-woman, half-man, an anagram, an erratum
I am drawn, I am shaped, I fascinate you, does it surprise you?
My heart skips a beat, the adrenaline pumps through me, beating to the rhythm
Bim bam, bim boom, bim bam, bim boom, bim bam, bim boom
My heart whispers
Bim bam, bim boom, bim bam, bim boom, my whole being is cracking
I am a dream, an ectoplasm, just a lie, a pleonasm
I remain cold in the face of your spasms
I cannot find my place in your fantasies
Under my iron mask, tears that tear
Your old wounds
Bim bam, bim boom, bim bam, bim boom, bim bam, bim boom
My heart whispers
Bim bam, bim boom, bim bam, bim boom, my whole being is cracking
My heart whispers, my soul murmurs, under my armor, I am cracking
My heart whispers, my soul murmurs, under my armor, I am cracking
My heart whispers, my soul murmurs, under my armor, I am cracking
Bim bam, bim boom, bim bam, bim boom, bim bam, bim boom
My heart whispers.