Paroles et traduction Melissa Mars - Chapitre toi

Chapitre toi

Y'a une gosse emmitouflée
À l'intérieur de ma froideur
Une petite fille encore gelée
Dans la pénombre de son coeur
Je t'en supplie laisse-lui du temps
Je crois qu'elle t'aime pour de grand
Mais comment faire quand c'est défait
Ce truc d'enfant inside dedans

J'ai laissé le marque page au chapitre Toi
Là où a flambé l'orage, s'il te plait attends-moi
Il faut tourner les pages okay, mais y'a du vent
Et mon homme c'est toi, mais pas maintenant
Et mon homme c'est toi, mais pas maintenant

Quand je m'envole dans le ciel
Y'a que toi que j'épelle avec deux ailes
Et partout, meme quand je t'oublie
Y'a pas de verrou à l'infini
Mais comment faire pour que ça dure
Que tu aies pas mal à notre avenir
Je voudrais t'offrir du futur
Que nos souvenirs soient des sourires

J'ai laissé le marque page au chapitre Toi
Là où a flambé l'orage, s'il te plait attends-moi
Il faut tourner les pages okay, mais y'a du vent
Et mon homme c'est toi, mais pas maintenant
Et mon homme c'est toi, mais pas maintenant

Y'a une gosse emmitouflée
À l'intérieur de ma froideur
Une petite fille encore gelée
Dans la pénombre de son coeur
Je crois en l'amour, mais j'ai pas de preuves
Je t'en supplie laisse-moi du temps
Le temps de devenir toute neuve
Et de quitter mes peurs d'enfant

J'ai laissé le marque page au chapitre Toi
Là où a flambé l'orage, s'il te plait attends-moi
Il faut tourner les pages okay, mais y'a du vent
Et mon homme c'est toi, mais pas maintenant
Et mon homme c'est toi, mais pas maintenant
Et mon homme c'est toi... mais pas maintenant

Chapter You

There's a little girl bundled up
Inside my coldness
A little girl still frozen
In the darkness of her heart
I'm begging you, please give her time
I think she loves you very much
But how can you do it when it's broken
This childish thing inside

I left the bookmark in Chapter You
Where the storm raged, please wait for me
We have to turn the pages okay, but there's wind
And my man, it's you, but not now
And my man, it's you, but not now

When I fly in the sky
There's only you that I spell with two wings
And everywhere, even when I forget you
There's no lock on infinity
But how can we make it last
That you don't hurt our future
I would like to offer you the future
That our memories be smiles

I left the bookmark in Chapter You
Where the storm raged, please wait for me
We have to turn the pages okay, but there's wind
And my man, it's you, but not now
And my man, it's you, but not now

There's a little girl bundled up
Inside my coldness
A little girl still frozen
In the darkness of her heart
I believe in love, but I have no proof
I'm begging you, please give me time
Time to become completely new
And to get rid of my childhood fears

I left the bookmark in Chapter You
Where the storm raged, please wait for me
We have to turn the pages okay, but there's wind
And my man, it's you, but not now
And my man, it's you, but not now
And my man, it's you... but not now