Paroles et traduction Melissa Mars - P'tits plaisirs

P'tits plaisirs

Ça ira comme un lundi
P'tits plaisirs - P'tits plaisirs
J'm'enroule en boule dans mon lit
P'tits plaisirs
Wohouwohouwo la pluie tape sur les carreaux
Wohouwohouwo toi t'es déjà dans l'métro
Tiens voilà une miette
Au milieu de mes draps
J'voudrais qu' tu t'inquiètes un peu pour moi
Car moi je suis très malade
C'est une boutade
J'mets mes jambes en diagonale
Femme fatale
C'est les p'tits plaisirs qui m'réconcilient avec la vie
Pendant ce temps sans moi le monde tourne tourne
Pendant ce temps sans moi le monde tourne droit
Je m'étire comme un chat noir
P'tits plaisirs - P'tits plaisirs
Je n'me lèverai que ce soir
P'tits plaisirs
Wohouwohouwo doucement la radio m'endort
Wohouwohouwo et toi à quelle heure tu sors
J'réponds pas au téléphone
Faudra qu'tu m'pardonnes
Comme ça j'verrai si tu m'aimes
Même quand j'ai la flemme
La guerre se fera sans moi
Aujourd'hui
Demain matin on verra
C'est mardi
C'est les p'tits plaisirs qui m'réconcilient avec l'envie
Pendant ce temps sans moi le monde tourne tourne
Pendant ce temps sans moi le monde tourne droit
Pendant ce temps sans moi le monde tourne tourne
Pendant ce temps sans moi le monde tourne droit
C'est les p'tits plaisirs
P'tits plaisirs- P'tits plaisirs
C'est les p'tits plaisirs qui m'réconcilient avec la vie
Ça ira comme un lundi
Je m'étire comme un chat noir
J'm'enroule en boule dans mon lit
Je n'me lèverai que ce soir
C'est les p'tits plaisirs
P'tits plaisirs- P'tits plaisirs
C'est les p'tits plaisirs qui m'réconcilient avec la vie...

Small Pleasures

It'll be like a Monday
Small pleasures - Small pleasures
I'm curling up in my bed
Small pleasures
Whoa whoa whoa the rain is hitting the windows
Whoa whoa whoa you're already on the subway
Look, there's a crumb
In the middle of my sheets
I wish you would worry a little about me
Because I am very sick
Just kidding
I'm putting my legs diagonally
Femme fatale
It's the simple pleasures that reconcile me with life
Meanwhile, without me the world turns around
Meanwhile, without me the world turns straight
I'm stretching like a black cat
Small pleasures - Small pleasures
I won't get up until tonight
Small pleasures
Whoa whoa whoa, the radio is gently putting me to sleep
Whoa whoa whoa, and what time are you going out
I'm not answering the phone
You'll have to forgive me
That way I'll see if you love me
Even when I'm lazy
The war will be without me
Today
Tomorrow morning we'll see
It's Tuesday
It's the simple pleasures that reconcile me with desire
Meanwhile, without me the world turns around
Meanwhile, without me the world turns straight
Meanwhile, without me the world turns around
Meanwhile, without me the world turns straight
It's the simple pleasures
Small pleasures- Small pleasures
It's the simple pleasures that reconcile me with life
It'll be like a Monday
I'm stretching like a black cat
I'm curling up in my bed
I won't get up until tonight
It's the simple pleasures
Small pleasures- Small pleasures
It's the simple pleasures that reconcile me with life...