Tranquille - Menelik traduction en allemand

Tranquille

Tranquille le griot ne se fait pas de bile
Les rimes s'échappent de mon corps d'ébène qui les distille
Raffinées elles coulent pures à toute allure
Sur les lignes de mon cahier je les épure
T comme la troupe R comme le rôle I l'initiation
Je poursuis B le But U dans un but d'union
Laisse faire le rythme sans accoups il se déroule
Cool à souhait il apaise les foules
Il prend tout son temps qu'importe s'il est lent
L'important est qu'il t'emporte dans son élan
Ouais, OK il te soutien refrain
Parfait le style pour toi n'a plus de secret
Le griot que je suis ou que je prétends être
Veut calmer ton âme pour t'aider à renaître
Suis moi ou plutôt suis le rythme
Qui t'invite à te connaître jusqu'aux limites

TRANQUILLE... LE STYLE DÉFILE

Longtemps oui longtemps en observant patiemment
J'ai attendu le moment présent
De prendre le stylo en solo
Laissez libre cours au flot de mots et ceci sans défauts
Sur 1 tempo comme celui-ci il t'enveloppe
Prends le contrôle éberlué tu es full up
Ecoute ce son si cool pas de doute
Calme phases après phases tiens goûtes
A ce nectar si rare qui te pénètres
Inspire ton être sans jamais laisser transparaître
La joie qui te prends dès l'instant où tu l'entends
Cela reste entre nous bien évidemment
Le style défile tranquill, je t'invite à voir
Pas à pas où te mène ce rap sans histoire
Elle m'inspire sur ces quelques lignes qui ruissellent
La muse de plus en plus belle délivre le beat qui s'emmêle

Ruhig

Ruhig, der Griot macht sich keine Sorgen
Die Reime entweichen meinem Ebenholzkörper, der sie destilliert
Raffiniert fließen sie rein und mit voller Geschwindigkeit
Auf den Linien meines Heftes reinige ich sie
T wie die Truppe, R wie die Rolle, I die Initiation
Ich verfolge B das Ziel, U im Ziel der Einheit
Lass den Rhythmus ohne Stocken, er entfaltet sich
Cool wie gewünscht, beruhigt er die Massen
Er nimmt sich alle Zeit, egal ob er langsam ist
Wichtig ist, dass er dich in seinem Schwung mitreißt
Ja, OK, er unterstützt dich, Refrain
Perfekt, der Stil hat für dich keine Geheimnisse mehr
Der Griot, der ich bin oder zu sein vorgebe
Will deine Seele beruhigen, um dir zu helfen, wiedergeboren zu werden
Folge mir oder besser gesagt, folge dem Rhythmus
Der dich einlädt, dich bis an die Grenzen kennenzulernen

RUHIG... DER STIL ZIEHT VORBEI

Lange, ja lange habe ich geduldig beobachtet
Ich habe auf den gegenwärtigen Moment gewartet
Den Stift solo zu nehmen
Dem Fluss der Worte freien Lauf zu lassen, und das ohne Fehler
Auf einem Tempo wie diesem, es umhüllt dich
Überrascht übernimmst du die Kontrolle, du bist voll dabei
Hör diesen so coolen Klang, kein Zweifel
Ruhig, Phase für Phase, koste
Von diesem so seltenen Nektar, der dich durchdringt
Inspiriere dein Wesen, ohne jemals durchscheinen zu lassen
Die Freude, die dich ergreift, sobald du ihn hörst
Das bleibt unter uns, meine Schöne
Der Stil zieht ruhig vorbei, ich lade dich ein zu sehen
Schritt für Schritt, wohin dich dieser Rap ohne Geschichte führt
Sie inspiriert mich auf diesen wenigen Zeilen, die fließen
Die Muse, immer schöner, liefert den Beat, der sich verwebt