Paroles et traduction Mónica Naranjo - Ahora, Ahora (En Directo)

Ahora, Ahora (En Directo)

Desnudarme poco a poco
Encenderte si te toco, sí
Nos miramos al espejo
Me haces daño y no me quejo, no

La humedad en tu mirada
Tiernamente derramada, sí
Tu lamento y mi lamento
Vuelan juntos en el mismo momento

Porque lo que quiero, ahora
Es tu cuerpo, ahora
Ser su dueño, ahora
Ser su esclavo, ahora

Y atarlo, ahora
Y adorarlo, ahora
Parar el tiempo, ahora
Y acariciarlo, ahora

Entregar el cuerpo abierto
Por el vientre sentir tu aliento, sí
Como inunda el mar la roca
Ven y lame la miel de mi boca

Porque yo te quiero, ahora
Con la boca, ahora
Con la mano, ahora
Con la carne, ahora

Es urgente, ahora
Embriagarme, ahora
Perder el punto, ahora
Y derramarme, ahora

Ah
(Ta-ra-ra-ra)
(Sí, despacio)
(Ahora)

Maintenant, maintenant (En direct)

Me déshabiller peu à peu
T'allumer si je te touche, oui
On se regarde dans le miroir
Tu me fais mal et je ne me plains pas, non

L'humidité dans ton regard
Tendrement répandue, oui
Ta plainte et ma plainte
S'envolent ensemble au même instant

Parce que ce que je veux, maintenant
C'est ton corps, maintenant
En être le maître, maintenant
En être l'esclave, maintenant

Et l'attacher, maintenant
Et l'adorer, maintenant
Arrêter le temps, maintenant
Et le caresser, maintenant

Offrir mon corps ouvert
Sentir ton souffle sur mon ventre, oui
Comme la mer inonde le rocher
Viens et lèche le miel de ma bouche

Parce que je te désire, maintenant
Avec la bouche, maintenant
Avec la main, maintenant
Avec la chair, maintenant

C'est urgent, maintenant
M'enivrer, maintenant
Perdre le contrôle, maintenant
Et me répandre, maintenant

Ah
(Ta-ra-ra-ra)
(Oui, doucement)
(Maintenant)