Paroles et traduction Mónica Naranjo - Apocalíptica (Versión Sinfónica)

Apocalíptica (Versión Sinfónica)

Una muñeca de trapo usada y sin nada
Maleada de polvo y sudor
Fríos abrazos carentes de toda inocencia
Al candor del amor

Dime adónde vas (solo el abrazo del mundo me absolverá)
Y dime adónde te irás (adónde te irás)
Solo el abrazo del mundo me absolverá (¿dónde irás?)
Ahora soy una enfermedad (adónde te irás)
Que contagia la vida ¡y no puede más! (¿dónde irás?), ¡ay-ah-ay-ah!

Se abre el infierno el día después de pedirle a Dios
Las migajas de mi corazón
Calles hambrientas, portales con tristes vivencias
¡Como tú no hay! (solo el abrazo del mundo me absolverá), ah-ah-ay

Solo el abrazo del mundo me absolverá (¿dónde irás?)
Solo el abrazo del mundo me absolverá (¿dónde irás?, ¡ay-ah-ah-ah!)

Подержанная тряпичная кукла без ничего
Много пыли и пота
холодные объятия лишены всякой невинности
В искренности любви

Скажи мне, куда ты идешь (только объятия мира оправдают меня)
И скажи мне, куда ты пойдешь (куда ты пойдешь)
Только объятия мира меня оправдают (куда ты пойдешь?)
Теперь я болезнь (куда ты пойдешь)
Это заражает жизнь и не может больше терпеть! (Куда ты пойдешь?), ай-ай-ай-ай!

Ад открывается на следующий день после прошения Бога
крошки моего сердца
Голодные улицы, порталы с печальными переживаниями
Нет таких, как ты! (только объятия мира меня оправдают), а-а-а-а

Только объятия мира меня оправдают (куда ты пойдешь?)
Лишь объятия мира меня простят (куда ты пойдешь?, ай-ай-ай-ай!)