Paroles et traduction Mónica Naranjo - Apocalíptica

Apocalíptica

Una muñeca de trapo usada y sin nada
maleada de polvo y sudor.
Fríos abrazos carentes de toda inocencia
al candor del amor.
Dime a donde vas
dime a donde te irás.
Ahora soy, una enfermedad
que contagia la vida y no puede más.
Se abre el infierno el día despues de pedirle a Dios
las migajas de mi corazón.
Calles ambrientas, vocales con tristes vivencias
como tú.
Solo el abrazo del mundo me absorberá.

Апокалиптическая

Тряпичная кукла, использованная и никому не нужная,
пропитанная пылью и потом.
Холодные объятия, лишенные всякой невинности,
к искренности любви.
Скажи мне, куда ты идешь,
скажи мне, куда ты уйдешь.
Теперь я — болезнь,
которая заражает жизнь и не может остановиться.
Ад разверзается на следующий день после того, как я попросила у Бога
крохи моего сердца.
Голодные улицы, голоса с печальным опытом,
как у тебя.
Только объятия мира поглотят меня.