Balada Desesperada - Mónica Naranjotraduction en russe
Mírame,
cubierta
de
estrellas
Посмотри
на
меня,
укрытую
звёздами,
Tan
tristes,
tan
bellas
Такими
грустными,
такими
красивыми.
Cargadas
de
inocencia
Они
полны
невинности,
Mirando
a
la
luna
Смотрят
на
луну,
Tan
tierna,
tan
muda
Такую
нежную,
такую
безмолвную.
Y
este
aire
que
apenas
puedo
respirar
И
этот
воздух,
которым
я
едва
могу
дышать.
Mírate,
bendita
miseria
Посмотри
на
себя,
благословенная
нищета,
Revuelo
de
niebla
Вихрь
тумана.
Y
vas
de
excesos
y
carencias
Ты
полон
крайностей
и
лишений.
¿No
sabes
que
amarte
fue
mi
inspiración?
Разве
ты
не
знаешь,
что
любить
тебя
было
моим
вдохновением?
Que
olerte
fue
mi
gran
pasión
Что
вдыхать
твой
аромат
было
моей
величайшей
страстью?
Cuan
es
difícil
pedirte
amor
Как
сложно
просить
у
тебя
любви.
Un
beso
amargo
de
espina
y
llanto
Горький
поцелуй
из
шипов
и
слёз.
Ten
piedad
de
mí
Смилуйся
надо
мной.
Si
no
vas
a
sentir
al
menos
déjame
vivir
Если
ты
не
будешь
чувствовать,
то
хотя
бы
позволь
мне
жить.
Un
beso
amargo,
delirio
en
alto
Горький
поцелуй,
безумие
в
зените.
¿Qué
va
a
ser
de
mí,
si
sólo
sé
cuidar
de
ti?
Что
со
мной
будет,
если
я
умею
только
заботиться
о
тебе?
Que
algo
de
luz
me
alumbre
la
razón
Пусть
хоть
немного
света
озарит
мой
разум.
Mi
amor,
mi
todo
Любовь
моя,
моё
всё.
Bajo
este
inmenso
manto
de
temor
Под
этим
безмерным
плащом
страха
No
me
ha
quedado
más
salida
У
меня
не
осталось
иного
выхода,
Que
la
de
huir
hacia
el
final
de
mis
días
Кроме
как
бежать
к
концу
своих
дней,
Abandonándome
a
la
deriva
de
mi
propia
vida
Предаваясь
воле
собственной
жизни.
Perdóname
Прости
меня.
¿No
sabes?
Разве
ты
не
знаешь?
Que
el
tiempo
enmudeció
el
dolor
Что
время
заставило
боль
замолчать.
Qué
pena
es
no
querer
volver
Как
жаль,
что
я
не
хочу
возвращаться.
Aunque
me
muera
Даже
если
я
умру.
Un
beso
amargo
de
espina
y
llanto
Горький
поцелуй
из
шипов
и
слёз.
Ten
piedad
de
mí
Смилуйся
надо
мной.
Si
no
vas
a
sentir
al
menos
déjame
vivir
Если
ты
не
будешь
чувствовать,
то
хотя
бы
позволь
мне
жить.
Un
beso
amargo,
delirio
en
alto
Горький
поцелуй,
безумие
в
зените.
¿Qué
va
a
ser
de
mí,
si
solo
sé
cuidar
de
ti?
Что
со
мной
будет,
если
я
умею
только
заботиться
о
тебе?
Que
algo
de
luz
me
alumbre
Пусть
хоть
немного
света
озарит
меня.
Porque
yo
mi
amor
Потому
что
я
свою
любовь
No
condeno,
no
Не
осуждаю,
нет.
Pues
la
canción
la
hemos
escrito
entre
Ведь
эту
песню
мы
написали
вместе,
Tú
y
yo
Ты
и
я.
Évaluez la traduction
1
El Amor Coloca
2 Kambalaya
3 Diles Que No
4 Idilio
5 Amor y Lujo - Jordi Buch Old Fashion Remix
6 Para Siempre
7 Usted
8 Todo Mentira
9 Europa
10 Eva
11 Chicas Malas (Ferrero/Del Moral Single Remix)
12 I Ain't Gonna Cry
13 Hot Line (English Version)
14 I'll Never Run
15 Amor y Posesión
16 Revolución
17 El Descanso
18 Eleo é nato
19 Fin
20 Essere uno
21 Perdida
22 Ya Está Bien
23 Apocalíptica
24 Lasciatemi qui
25 Make You Rock (Bonus Track) - 4.0 Version
26 Sobreviviré - 4.0 Version
27 Amor y Lujo - 4.0 Version
28 Kambalaya - 4.0 Version
29 Usted - 4.0 Version
30 Pantera en Libertad - 4.0 Version
31 Europa - 4.0 Version
32 Entender el Amor - 4.0 Version
33 Todo Mentira - 4.0 Version
34 Solo Se Vive una Vez - 4.0 Version
35 Kambalaya - Remix Extended
36 Love Found Me
37 I Live for You
38 Enamorada - Versión Spanglish
39 Perra Enamorada
40 Ahora, Ahora
41 Tú y Yo Volvemos al Amor
42 Miedo
43 Las Campanas del Amor
44 Rezando en Soledad
45 Pantera en Libertad
46 Ámame o Déjame
47 Entender el Amor
48 Yo Vengo y Tú Te Vas
49 Empiezo a Recordarte
50 Amor Es Solo Amar
51 Hoy la Luna Sale para Mí
52 Solo Se Vive una Vez
53 Llorando Bajo la Lluvia
54 Fuego de Pasión - Versión Hot Mix
55 Dame Tu Calor
56 Supernatural
57 Oyeme
58 Sola
59 Qué Imposible
60 Holocausto
61 Amando Locamente
62 Inmensidad
63 What About Love
64 I Don't Wanna Take This
65 Ain't It Better Like This
66 No Cambies Nunca
67 Sacrificio
68 Lágrimas de Escarcha
69 Hot Line
70 Libérame
71 Yo Vivo en Ti
72 No Puedo Seguir
73 De Qué Me Sirve Ya
74 No Voy a Llorar
75 Enamorada
76 Seguire Sin Ti
77 Mi Vida por un Hombre
78 Siempre Fuiste Mío
79 Él Se Encuentra Entre Tú y Yo
80 Abismo
81 If You Leave Me Now
82 Doble Corazón - Radio Edit
83 Romance Con la Locura
84 Contemplazione
85 Balada Desesperada
86 Jamás
87 Mortem Eleonard
88 Lubna y Eleonard
89 Abismo - En Directo Madame Noir
90 Ahora Ahora - En Directo Madame Noir
91 Balada para Mi Muerte - En Directo Madame Noir
92 Cry Me a River - En Directo Madame Noir
93 E Poi - En Directo Madame Noir
94 Insensatez - En Directo Madame Noir
95 Lágrimas de Escarcha - En Directo Madame Noir
96 Miedo - En Directo Madame Noir
97 Nessun Dorma - En Directo Madame Noir
98 Para Siempre - En Directo Madame Noir
99 Le Psychiatrique
100 Doble Corazón
101 Libre Amar
102 Nana
103 Libre Amar - Remix
104 Enamorada - En Directo Madame Noir
105 Sobreviviré
106 I Don't Wanna Take This - Ferrero & Del Moral English Batucada Remix
107 I Ain't Gonna Cry (La Fabrique Du Son Weekend Edit Remix)
108 If You Leave Me Now (DJ Tombah Energy Single Mix)
109 What About Love (Corky Mix)
110 If You Leave Me Now - Rawling Mix
111 Enamorada (Sub-Urban Mix)
112 I Ain't Gonna Cry - Steelworks Mix Radio Edit
113 Sobreviviré - The Groove Brothers Club Mix
114 Weekend DJ Session by Ferrero / Del Moral & Naranjo
115 Ain't It Better Like This (Rapino Carrera Club Mix)
116 Enamorada (Gipsy English Version Remix)
117 Chicas Malas
118 Desátame
2 Kambalaya
3 Diles Que No
4 Idilio
5 Amor y Lujo - Jordi Buch Old Fashion Remix
6 Para Siempre
7 Usted
8 Todo Mentira
9 Europa
10 Eva
11 Chicas Malas (Ferrero/Del Moral Single Remix)
12 I Ain't Gonna Cry
13 Hot Line (English Version)
14 I'll Never Run
15 Amor y Posesión
16 Revolución
17 El Descanso
18 Eleo é nato
19 Fin
20 Essere uno
21 Perdida
22 Ya Está Bien
23 Apocalíptica
24 Lasciatemi qui
25 Make You Rock (Bonus Track) - 4.0 Version
26 Sobreviviré - 4.0 Version
27 Amor y Lujo - 4.0 Version
28 Kambalaya - 4.0 Version
29 Usted - 4.0 Version
30 Pantera en Libertad - 4.0 Version
31 Europa - 4.0 Version
32 Entender el Amor - 4.0 Version
33 Todo Mentira - 4.0 Version
34 Solo Se Vive una Vez - 4.0 Version
35 Kambalaya - Remix Extended
36 Love Found Me
37 I Live for You
38 Enamorada - Versión Spanglish
39 Perra Enamorada
40 Ahora, Ahora
41 Tú y Yo Volvemos al Amor
42 Miedo
43 Las Campanas del Amor
44 Rezando en Soledad
45 Pantera en Libertad
46 Ámame o Déjame
47 Entender el Amor
48 Yo Vengo y Tú Te Vas
49 Empiezo a Recordarte
50 Amor Es Solo Amar
51 Hoy la Luna Sale para Mí
52 Solo Se Vive una Vez
53 Llorando Bajo la Lluvia
54 Fuego de Pasión - Versión Hot Mix
55 Dame Tu Calor
56 Supernatural
57 Oyeme
58 Sola
59 Qué Imposible
60 Holocausto
61 Amando Locamente
62 Inmensidad
63 What About Love
64 I Don't Wanna Take This
65 Ain't It Better Like This
66 No Cambies Nunca
67 Sacrificio
68 Lágrimas de Escarcha
69 Hot Line
70 Libérame
71 Yo Vivo en Ti
72 No Puedo Seguir
73 De Qué Me Sirve Ya
74 No Voy a Llorar
75 Enamorada
76 Seguire Sin Ti
77 Mi Vida por un Hombre
78 Siempre Fuiste Mío
79 Él Se Encuentra Entre Tú y Yo
80 Abismo
81 If You Leave Me Now
82 Doble Corazón - Radio Edit
83 Romance Con la Locura
84 Contemplazione
85 Balada Desesperada
86 Jamás
87 Mortem Eleonard
88 Lubna y Eleonard
89 Abismo - En Directo Madame Noir
90 Ahora Ahora - En Directo Madame Noir
91 Balada para Mi Muerte - En Directo Madame Noir
92 Cry Me a River - En Directo Madame Noir
93 E Poi - En Directo Madame Noir
94 Insensatez - En Directo Madame Noir
95 Lágrimas de Escarcha - En Directo Madame Noir
96 Miedo - En Directo Madame Noir
97 Nessun Dorma - En Directo Madame Noir
98 Para Siempre - En Directo Madame Noir
99 Le Psychiatrique
100 Doble Corazón
101 Libre Amar
102 Nana
103 Libre Amar - Remix
104 Enamorada - En Directo Madame Noir
105 Sobreviviré
106 I Don't Wanna Take This - Ferrero & Del Moral English Batucada Remix
107 I Ain't Gonna Cry (La Fabrique Du Son Weekend Edit Remix)
108 If You Leave Me Now (DJ Tombah Energy Single Mix)
109 What About Love (Corky Mix)
110 If You Leave Me Now - Rawling Mix
111 Enamorada (Sub-Urban Mix)
112 I Ain't Gonna Cry - Steelworks Mix Radio Edit
113 Sobreviviré - The Groove Brothers Club Mix
114 Weekend DJ Session by Ferrero / Del Moral & Naranjo
115 Ain't It Better Like This (Rapino Carrera Club Mix)
116 Enamorada (Gipsy English Version Remix)
117 Chicas Malas
118 Desátame
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.