Paroles et traduction Mónica Naranjo - Desátame

Desátame

Desátame
¿Por qué no hay en mi vida un martirio que dure más?
Ahora yo te voy a olvidar
Voy llorando en un taxi, no importa la dirección
Dejando atrás aquella historia de dos
Amor, ya ves que me faltas tú
Y ahora te falto yo
Desátame o apriétame más fuerte
Pero no quiero que me dejes así
No pararé, me muero por tener
Algo entre tú y yo, algo contigo
¡Ay, amor!
Déjate de argumentos, las pláticas no te van
Si estás por mí, demuéstralo ya
Tan solo un beso sería motivo para volver
Engánchame o sueltame de una vez
Amor, ya ves que me faltas tú
Y ahora te falto yo
Desátame o aprietame más fuerte
Pero no quiero que me dejes así
No pararé, me muero por tener
Algo entre tú y yo, algo contigo
¡Ay, amor!
¡Pero desátame!
No pararé, yo me muero por tener
Algo entre tú y yo, algo contigo
¡Ay, amor!
¡Pero desátame!
¡Pero desátame!
Ven, ven, desátame
Ven, ven, desátame
Ven, ven, desátame
O ven y apriétame más (Desátame, desátame)
Ven, ven, desátame
Ven, ven, desátame
Ven, ven, desátame
O ven y apriétame más (Desátame, desátame)
Ven, ven, desátame
Ven, ven, desátame
Ven, ven, desátame
O ven y apriétame más (Desátame, desátame)

Détache-moi

Détache-moi
Pourquoi dans ma vie n'y a-t-il pas de souffrance qui dure plus longtemps ?
Maintenant je vais t'oublier
Je pleure dans un taxi, la direction n'a pas d'importance
Laissant derrière moi cette histoire de nous deux
Mon amour, tu vois que tu me manques
Et maintenant, je te manque aussi
Détache-moi ou serre-moi plus fort
Mais je ne veux pas que tu me laisses comme ça
Je n'arrêterai pas, je meurs d'envie d'avoir
Quelque chose entre toi et moi, quelque chose avec toi
Oh, mon amour!
Arrête avec tes arguments, les discussions ne te conviennent pas
Si tu es pour moi, montre-le maintenant
Un seul baiser serait une raison de revenir
Accroche-moi ou lâche-moi d'un coup
Mon amour, tu vois que tu me manques
Et maintenant, je te manque aussi
Détache-moi ou serre-moi plus fort
Mais je ne veux pas que tu me laisses comme ça
Je n'arrêterai pas, je meurs d'envie d'avoir
Quelque chose entre toi et moi, quelque chose avec toi
Oh, mon amour!
Mais détache-moi!
Je n'arrêterai pas, je meurs d'envie d'avoir
Quelque chose entre toi et moi, quelque chose avec toi
Oh, mon amour!
Mais détache-moi!
Mais détache-moi!
Viens, viens, détache-moi
Viens, viens, détache-moi
Viens, viens, détache-moi
Ou viens et serre-moi plus fort (Détache-moi, détache-moi)
Viens, viens, détache-moi
Viens, viens, détache-moi
Viens, viens, détache-moi
Ou viens et serre-moi plus fort (Détache-moi, détache-moi)
Viens, viens, détache-moi
Viens, viens, détache-moi
Viens, viens, détache-moi
Ou viens et serre-moi plus fort (Détache-moi, détache-moi)