Paroles et traduction Mónica Naranjo - Emperatriz de Mis Sueños

Emperatriz de Mis Sueños

Por dejar al corazón
Que volara libre,
Regreso sin alma, roto
Casi insensible.
Pocas cosas en el amor
Saben algo de dolor,
Que nos dejan marcados,
Por jugar con fuego.
Donde nadie puede ver,
No encuentro el camino,
Y al destino arrebaté,
Todo lo que es mío.
Y al borrar cada cicatriz
De mi mundo yo me volví
La reina y señora de cada momento,
La única dueña de mis sentimientos.
La emperatriz de mi vida.
Ven y enséñame a creer
Que este mundo puede ser
Algo más que un lugar tan vacío
Cariño mío.
Toma mi alma entre tus brazos,
Levanta mis pedazos,
Dibuja para siempre
Tus besos por todo mi cuerpo
Y vuélvete al viento
Que cumpla tus sueños.
Y la noche oscura está,
Devuelvo la luna,
Y hay desiertos por cruzar
Con mi propia lluvia.
Y al borrar cada cicatriz
De mi mundo yo me volví
La reina y señora de cada momento,
La única dueña de mis sentimientos.
La emperatriz de mi vida...
Ven y enséñame a creer
Que este mundo puede ser
Algo más que un lugar tan vacío
Cariño mío.
Toma mi alma entre tus brazos,
Levanta mis pedazos,
Dibuja para siempre
Tus besos por todo mi cuerpo
Y vuélvete al viento
Que cumpla tus sueños...
Ven y enséñame a creer
Que este mundo puede ser,
Algo más que un lugar tan vacío
Cariño mío.
Toma mi alma entre tus brazos,
Levanta mis pedazos,
Dibuja para siempre
Tus besos por todo mi cuerpo
Y vuélvete al viento
Que cumpla tus sueños...
Emperatriz de mis sueños...
Emperatriz de mis sueños...

Empress of My Dreams

By letting the heart
Fly free,
I return without soul, broken,
Almost insensitive.
Few things in love
Know anything about pain
That leaves us scarred
For playing with fire.
Where no one can see,
I can't find my way,
And from destiny I took,
Everything that is mine.
And as I erase each scar
From my world I became
The queen and mistress of every moment,
The sole owner of my feelings.
The empress of my life.
Come and teach me to believe
That this world can be
Something more than a place so empty
My darling.
Take my soul into your arms,
Lift my shattered pieces,
Forever draw
Your kisses all over my body
And become the wind
To fulfill your dreams.
And the dark night is here,
I return the moon,
And there are deserts to cross
With my own rain.
And as I erase each scar
From my world I became
The queen and mistress of every moment,
The sole owner of my feelings.
The empress of my life...
Come and teach me to believe
That this world can be
Something more than a place so empty
My darling.
Take my soul into your arms,
Lift my shattered pieces,
Forever draw
Your kisses all over my body
And become the wind
To fulfill your dreams...
Come and teach me to believe
That this world can be,
Something more than a place so empty
My darling.
Take my soul into your arms,
Lift my shattered pieces,
Forever draw
Your kisses all over my body
And become the wind
To fulfill your dreams...
Empress of my dreams...
Empress of my dreams...