Paroles et traduction Mónica Naranjo - Fin

Fin

Hoy el mundo interno tira mas de mí
Un pequeño esfuerzo para poder salir
Hay que subir sin miedo a perderse
Hoy me he liberado del dolor
Fin, hay lunas nuevas donde me perdí
Fin, como la fría niebla caía en mí
Hay que fluir, beber de este instante
Besaré a quien duerme aquí
Huellas hacia el fin, aunque me sienta lejos
Fin, aunque tu llanto es seco
Fin, es el regreso donde partir
Nada más que un fin, es sólo un hasta luego
Fin, te guardaré de lejos
Fin, aún sigo vivo dentro de ti
Ven, si aún recuerdas lo que te pedí
Sí, arrasa con mis cosas y quémalas
Ve como entre muecas tontas te sufrí
Fin, a todo lo que te ate a mí

Que hay que vivir mirando de frente
Latiré a través de ti
¡Qué el amor no se acaba!
Huellas hacia el fin, aunque me sienta lejos
Fin, aunque tu llanto es seco
Fin, es el regreso donde partir

Nada más que un fin, es sólo un hasta luego

Fin, te guardaré de lejos
Fin, aún sigo vivo dentro de ti
Es el regreso donde partir
Nada más que un fin, es sólo un hasta luego
Fin, te guardaré de lejos
Fin, aún sigo vivo dentro de ti
Hoy he descubierto un mundo mágico.

The End

Today, my inner world pulls me more
A little effort to be able to get out
We must climb without fear of getting lost
Today, I have freed myself from pain
The end, there are new moons where I got lost
The end, like the cold fog that fell on me
We must flow, drink from this moment
I will kiss who sleeps here
Footprints to the end, even if I feel far away
The end, even though your tears are dry
The end, it is the return to where I left
Nothing more than an end, it is just a goodbye
The end, I will keep you from afar
The end, I am still alive inside you
Come, if you still remember what I asked you
Yes, destroy my things and burn them
See how I suffered through silly grimaces
The end, to everything that ties you to me

That you have to live looking ahead
I will beat through you
That love never ends!
Footprints to the end, even if I feel far away
The end, even though your tears are dry
The end, it is the return to where I left

Nothing more than an end, it is just a goodbye

The end, I will keep you from afar
The end, I am still alive inside you
It is the return to where I left
Nothing more than an end, it is just a goodbye
The end, I will keep you from afar
The end, I am still alive inside you
Today, I have discovered a magical world.