Paroles et traduction Mónica Naranjo - Grande (Directo México)

Grande (Directo México)

Me hiciste daño
Debiste hacerlo con alguien de tu tamaño
Abusaste porque me faltaban años
Y pensé: "Algún día creceré"

Me diste un golpe
Y luego dos y luego me llevaste al borde
Te burlaste porque te creías enorme
Y pensé: "Algún día creceré"

De mis cenizas, de mis trozos rotos
Debes creer en lo que ven tus ojos
Puse un pie, me paré, me elevé
Y ahora que soy grande

Rica, dura, fuerte y poderosa
Reina que ya porta su corona
Mírame, todavía creceré

Y ahora que soy grande
Suprema, diva, regia y glamurosa
Hoy, que sabes que soy una diosa
Y quisieras estar en mi cielo
Yo ya te olvidé

Oh-oh-oh (eh-eh-eh-eh, yeah)
Yo ya te olvidé

De madrugada
Dejé mis cosas, corrí solo con mi alma
Y paso a paso, algo de mí se desgarraba
Y pensé: "Algún día creceré"

De mis cenizas, de mis trozos rotos
Debes creer en lo que ven tus ojos
Puse un pie, me paré, me elevé

Y ahora que soy grande
Diva, fuerte, dura y poderosa
Reina que ya porta su corona
Mírame, todavía creceré

Y ahora que soy grande (Grande)
Suprema, diva, regia y glamurosa
¡Ay! que sabes que soy una diosa
Y quisieras estar en mi cielo
Yo ya te olvidé

Yo ya te olvidé eh eh eh
(Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)

Como león yo rugí, como cordero te vi
Temblando de miedo por mí porque si tú sigues aquí
Corre por tu vida que no se me olvida todo lo que hiciste
Yo estoy en la cima y aquí, desde arriba, no grites que no puedo oírte

Yo ya te olvidé
(Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)

Yo ya te olvidé (Oh-oh-oh, oh-oh)
Eh-eh-eh-eh (Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh)

Великая (концерт в Мехико)

Ты причинил мне боль,
Тебе следовало связаться с кем-то своего уровня.
Ты злоупотреблял моей молодостью,
А я думала: «Однажды я вырасту».

Ты ударил меня,
Потом ещё раз, а затем довёл до предела.
Ты издевался, думая, что ты такой огромный,
А я думала: «Однажды я вырасту».

Из моего пепла, из осколков,
Поверь своим глазам:
Я встала на ноги, поднялась, возвысилась.
И теперь, когда я великая,

Богатая, стойкая, сильная и могущественная,
Королева, которая носит свою корону,
Смотри на меня, я ещё буду расти.

И теперь, когда я великая,
Верховная, дива, роскошная и блистательная,
Сегодня ты знаешь, что я богиня,
И хотел бы быть на моём небе,
Но я уже забыла тебя.

О-о-о (э-э-э-э, да)
Я уже забыла тебя.

На рассвете
Я оставила всё и убежала, забрав лишь свою душу.
Шаг за шагом, что-то внутри меня разрывалось,
И я думала: «Однажды я вырасту».

Из моего пепла, из осколков,
Поверь своим глазам:
Я встала на ноги, поднялась, возвысилась.

И теперь, когда я великая,
Дива, сильная, стойкая и могущественная,
Королева, которая носит свою корону,
Смотри на меня, я ещё буду расти.

И теперь, когда я великая (Великая),
Верховная, дива, роскошная и блистательная,
Ах, ты же знаешь, что я богиня,
И хотел бы быть на моём небе,
Но я уже забыла тебя.

Я уже забыла тебя, э-э-э.
(О-о-о, о-о, о-о-о, о-о)

Как лев я рычала, как ягнёнка видела тебя,
Дрожащего от страха передо мной, ведь если ты всё ещё здесь,
Беги со всех ног, я не забыла всё, что ты сделал.
Я на вершине, и отсюда, свысока, не кричи — я тебя не услышу.

Я уже забыла тебя.
(О-о-о, о-о, о-о)

Я уже забыла тебя. (О-о-о, о-о)
Э-э-э-э (О-о-о, о-о, о-о-о, о-о)
(О-о-о, о-о)