I Don't Wanna Take This - Ferrero & Del Moral English Batucada Remix - Mónica Naranjo traduction en allemand

I Don't Wanna Take This - Ferrero & Del Moral English Batucada Remix

En honor a la verdad
Ya lo nuestro no da más:
Sólo quedan los recuerdos.
Lo que hubo entre los dos
La rutina lo apagó
Y borró los sentimientos...

Cariño
No puedo seguir
No quiero
Perder mi tiempo
Cariño
No puedo seguir
No quiero
Perder mi tiempo

Me llené tanto de ti
Que en tu sombra me perdí;
Fuiste huella en mi camino.
Lo que fue necesidad
Es una costumbre más,
Como es hoy estar contigo.
No hay más que hablar,
Ya no hay remedio...
Somos dos extraños más.
Aquel amor
Ya no lo siento:
¡aquí nuestro viaje terminó!

No puedo seguir fingiendo...
¡Ya sabemos que todo acabó!
No quiero perder mi tiempo:
Es urgente decirnos adiós...

Es mejor dejar atrás
Una historia que, al final,
A marcado nuestras vidas.
Lo demás está de más:
Otra posibilidad
De intentar esta pérdida.

No hay más que hablar,
Ya no hay remedio...
Somos dos extraños más.
Aquel amor
Ya no lo siento:
¡aquí nuestro viaje terminó!

No puedo seguir fingiendo...
¡Ya sabemos que todo acabó!
No quiero perder mi tiempo:
Es urgente decirnos adiós...

Y no hay ningún culpable
En esta situación...
¿Para qué decir lo siento?
Ya lo he consultado con mi corazón,
Y me dice que no...
¡Que no puedo
Con tu juego!

Y no puedo seguir...
Sabemos que todo acabo!
No quiero perder mi tiempo...
Es urgente decirnos adiós!

Cariño, no puedo seguir...
No quiero perder mi tiempo...
Cariño, no puedo seguir...
No quiero perder mi tiempo...

No puedo seguir fingiendo
Ya sabemos que todo acabo!
No quiero perder mi tiempo,
Es urgente decirnos adiós!

Cariño, no puedo seguir...
No quiero perder mi tiempo...
Cariño, no puedo seguir...
Es urgente decirnos adios!

Ich will das nicht ertragen - Ferrero & Del Moral English Batucada Remix

Um ehrlich zu sein,
unsere Beziehung hat keine Zukunft mehr:
Es bleiben nur die Erinnerungen.
Was zwischen uns war,
hat die Routine ausgelöscht
und die Gefühle ausgelöscht...

Liebling,
ich kann nicht weitermachen,
ich will
meine Zeit nicht verschwenden.
Liebling,
ich kann nicht weitermachen,
ich will
meine Zeit nicht verschwenden.

Ich habe mich so sehr mit dir erfüllt,
dass ich mich in deinem Schatten verloren habe;
du warst eine Spur auf meinem Weg.
Was einst ein Bedürfnis war,
ist nur noch eine Gewohnheit,
so wie es heute ist, mit dir zusammen zu sein.
Es gibt nichts mehr zu sagen,
es gibt keine Rettung mehr...
Wir sind nur noch zwei Fremde.
Diese Liebe
fühle ich nicht mehr:
Hier endet unsere Reise!

Ich kann nicht länger so tun...
Wir wissen beide, dass alles vorbei ist!
Ich will meine Zeit nicht verschwenden:
Es ist dringend, dass wir uns verabschieden...

Es ist besser,
eine Geschichte hinter uns zu lassen, die,
am Ende, unser Leben geprägt hat.
Alles andere ist überflüssig:
Eine weitere Möglichkeit,
diesen Verlust zu betrauern.

Es gibt nichts mehr zu sagen,
es gibt keine Rettung mehr...
Wir sind nur noch zwei Fremde.
Diese Liebe
fühle ich nicht mehr:
Hier endet unsere Reise!

Ich kann nicht länger so tun...
Wir wissen beide, dass alles vorbei ist!
Ich will meine Zeit nicht verschwenden:
Es ist dringend, dass wir uns verabschieden...

Und es gibt keine Schuldigen
in dieser Situation...
Wozu soll ich mich entschuldigen?
Ich habe mein Herz gefragt,
und es sagt mir nein...
dass ich nicht
mit deinem Spiel weitermachen kann!

Und ich kann nicht weitermachen...
Wir wissen, dass alles vorbei ist!
Ich will meine Zeit nicht verschwenden...
Es ist dringend, dass wir uns verabschieden!

Liebling, ich kann nicht weitermachen...
Ich will meine Zeit nicht verschwenden...
Liebling, ich kann nicht weitermachen...
Ich will meine Zeit nicht verschwenden...

Ich kann nicht länger so tun,
wir wissen, dass alles vorbei ist!
Ich will meine Zeit nicht verschwenden,
es ist dringend, dass wir uns verabschieden!

Liebling, ich kann nicht weitermachen...
Ich will meine Zeit nicht verschwenden...
Liebling, ich kann nicht weitermachen...
Es ist dringend, dass wir uns verabschieden!