Paroles et traduction Mónica Naranjo - Kambalaya (En Directo de Madrid)

Kambalaya (En Directo de Madrid)

Ya viene el día la noche se quiebra
se oyen lamentos de amor en la niebla, ay.
Ahuyan los perros, copulan las aves
al ver que te llamo llorando y no viene nadie, ay.

(kambalaya...)

Kambalaya, la
kambalaya, la

Huyo de casa me ahoga tu nombre
por calles y plazas el eco responde, ay
te queda en el vientre un trozo de magia
... luz y otro cuerpo de miedo y ansia.

Por ese amor que ya se fue
por otro nuevo que vendrá
por tí, por mí
guardaré mi libertad.

Kambalaya

Aunque me cueste te debo el olvido
y tú pagarás recordando lo que has perdido
(me perderás,
te perderé)

Por ese amor que ya se fue
por otro nuevo que vendrá

Kambalaya, la

Камбалая (концерт в Мадриде)

Близится день, ночь отступает,
Слышны стоны любви сквозь туман, ах.
Воют собаки, птицы спариваются,
Видя, как я зову тебя со слезами, но никто не приходит, ах.

(Камбалая...)

Камбалая, la
Камбалая, la

Я сбежала из дома, твое имя душит меня,
По улицам и площадям эхом разносится мой ответ, ах,
В твоем чреве остался кусочек магии
... свет и другое тело, полное страха и желания.

Ради той любви, что уже прошла,
Ради новой, что придет,
Ради тебя, ради меня
Я сохраню свою свободу.

Камбалая

Пусть это и будет стоить мне усилий, я должна тебя забыть,
А ты заплатишь, вспоминая о том, что потерял
(ты потеряешь меня,
я потеряю тебя)

Ради той любви, что уже прошла,
Ради новой, что придет,

Камбалая, la