Paroles et traduction Mónica Naranjo - Love Found Me

Love Found Me

I built a wall around me
Wouldn′t let anyone inside
Love would just bring more heartbreak into this
Heart of mine
Thought i was fine alone
Then you touched me without touching me
Held me without holding me
Moved this heart of stone
Gave this heart a home
Thought that i didn't need anybody but me
Thought my life was better without love
Didn′t want to begin letting somebody in
Wasn't saving my heart for someone
Didn't think i could change
Then you changed everything
Just when i thought i′d never find love
Love found me
You broke through all the walls
You saw someone no-one could see
You shined the light of love where the shadows used to be
Thought i was fine and free
Then you reached me when you reached for me
Touched something so deep in me
Showed my heart the truth
My heart belongs with you
Thought that i didn′t need anybody but me
Thought my life was better without love
Didn't want to begin letting somebody in
Wasn′t saving my heart for someone
Didn't think i could change
′Til you changed everything
Just when i thought i'd never find love
Love found me
I know i told myself
I′d never give my heart to someone else
But you chased out all the doubt from my mind
I've waited for you for all my life
Thought that i didn't need anybody but me
Thought my life was better without love
Didn′t want to begin letting somebody in
Wasn′t saving my heart for someone
Didn't think i could change
Then you changed everything
Just when i thought i′d never find love
Love found me
Love found me

Любовь нашла меня

Я возвела стену вокруг себя,
Не пуская никого внутрь.
Любовь принесла бы только больше боли
Моему сердцу.
Думала, что мне хорошо одной,
Но ты коснулся меня, не прикасаясь,
Обнял меня, не обнимая,
Растрогал это каменное сердце,
Дал этому сердцу дом.
Думала, что мне никто не нужен, кроме меня самой,
Думала, что моя жизнь лучше без любви,
Не хотела начинать впускать кого-то,
Не берегла свое сердце для кого-то,
Не думала, что могу измениться,
Но ты изменил всё.
Как раз тогда, когда я думала, что никогда не найду любовь,
Любовь нашла меня.
Ты пробил все стены,
Ты увидел во мне то, что никто не мог увидеть,
Ты осветил светом любви то место, где раньше были тени.
Думала, что я свободна и счастлива,
Но ты достиг меня, когда тянулся ко мне,
Коснулся чего-то глубоко во мне,
Показал моему сердцу правду,
Мое сердце принадлежит тебе.
Думала, что мне никто не нужен, кроме меня самой,
Думала, что моя жизнь лучше без любви,
Не хотела начинать впускать кого-то,
Не берегла свое сердце для кого-то,
Не думала, что могу измениться,
Пока ты не изменил всё.
Как раз тогда, когда я думала, что никогда не найду любовь,
Любовь нашла меня.
Я знаю, я говорила себе,
Что никогда не отдам свое сердце кому-то еще,
Но ты прогнал все сомнения из моей головы.
Я ждала тебя всю свою жизнь.
Думала, что мне никто не нужен, кроме меня самой,
Думала, что моя жизнь лучше без любви,
Не хотела начинать впускать кого-то,
Не берегла свое сердце для кого-то,
Не думала, что могу измениться,
Но ты изменил всё.
Как раз тогда, когда я думала, что никогда не найду любовь,
Любовь нашла меня.
Любовь нашла меня.