Malherido (Directo México) - Mónica Naranjo traduction en allemand

Malherido (Directo México)

¿Por qué, me engañaste?
¿Por qué, me hiciste daño?
Tal vez, fue por mi cobardía
De no decirte nunca, que te quería

Lloré, tu recuerdo
Grité, mi irá al cielo
Y hoy, sentado bajo el alba
Con mi mirada fija hacia la nada

Si piensas que me dejas malherido
(Olvídalo, mi amor
El tiempo pasa pero no mi vida
No muero en desamor)

Si piensas que me dejas malherido
No te lo creas, no
Pues otra mujer hoy encontré en mi vida
Y al fin te digo: "adiós"

Detrás, como un tonto
Y tú, nunca querías hablar
Las diez, asomado en la ventana
Con la esperanza siempre, de tu llegada

Y ahora no
Olvídalo, mi amor
El tiempo pasa pero no mi vida
No muero en desamor

Si piensas que me dejas malherido
No te lo creas no
Pues otra mujer encontré en mi vida
Y al fin te digo: "adiós"

(Si piensas que me dejas malherido
Olvídalo, mi amor)
El tiempo pasa pero no mi vida
No muero en desamor

(Si piensas que me dejas malherido
No te lo creas, no)
Pues otra mujer encontré en mi vida
Y al fin te digo "adiós"; ah-ah-ah-ah-ah

Schwerverletzt (Live in Mexiko)

Warum hast du mich betrogen?
Warum hast du mir wehgetan?
Vielleicht lag es an meiner Feigheit,
dir nie zu sagen, dass ich dich liebte.

Ich weinte um deine Erinnerung,
schrie meine Wut zum Himmel.
Und heute, sitzend unter der Morgendämmerung,
mit meinem Blick starr ins Nichts.

Wenn du denkst, dass du mich schwerverletzt zurücklässt,
(Vergiss es, mein Lieber.
Die Zeit vergeht, aber nicht mein Leben.
Ich sterbe nicht an Liebeskummer.)

Wenn du denkst, dass du mich schwerverletzt zurücklässt,
glaub das nicht, nein.
Denn ich habe heute eine andere Frau in meinem Leben gefunden
und sage dir endlich: "Lebewohl".

Hinterher, wie eine Närrin,
und du wolltest nie reden.
Um zehn, am Fenster lehnend,
immer in der Hoffnung auf deine Ankunft.

Und jetzt nicht.
Vergiss es, mein Lieber.
Die Zeit vergeht, aber nicht mein Leben.
Ich sterbe nicht an Liebeskummer.

Wenn du denkst, dass du mich schwerverletzt zurücklässt,
glaub das nicht, nein.
Denn ich habe eine andere Frau in meinem Leben gefunden
und sage dir endlich: "Lebewohl".

(Wenn du denkst, dass du mich schwerverletzt zurücklässt,
Vergiss es, mein Lieber.)
Die Zeit vergeht, aber nicht mein Leben.
Ich sterbe nicht an Liebeskummer.

(Wenn du denkst, dass du mich schwerverletzt zurücklässt,
glaub das nicht, nein.)
Denn ich habe eine andere Frau in meinem Leben gefunden
und sage dir endlich: "Lebewohl"; ah-ah-ah-ah-ah.