Paroles et traduction Mónica Naranjo - Malherido (Directo México)

Malherido (Directo México)

¿Por qué, me engañaste?
¿Por qué, me hiciste daño?
Tal vez, fue por mi cobardía
De no decirte nunca, que te quería

Lloré, tu recuerdo
Grité, mi irá al cielo
Y hoy, sentado bajo el alba
Con mi mirada fija hacia la nada

Si piensas que me dejas malherido
(Olvídalo, mi amor
El tiempo pasa pero no mi vida
No muero en desamor)

Si piensas que me dejas malherido
No te lo creas, no
Pues otra mujer hoy encontré en mi vida
Y al fin te digo: "adiós"

Detrás, como un tonto
Y tú, nunca querías hablar
Las diez, asomado en la ventana
Con la esperanza siempre, de tu llegada

Y ahora no
Olvídalo, mi amor
El tiempo pasa pero no mi vida
No muero en desamor

Si piensas que me dejas malherido
No te lo creas no
Pues otra mujer encontré en mi vida
Y al fin te digo: "adiós"

(Si piensas que me dejas malherido
Olvídalo, mi amor)
El tiempo pasa pero no mi vida
No muero en desamor

(Si piensas que me dejas malherido
No te lo creas, no)
Pues otra mujer encontré en mi vida
Y al fin te digo "adiós"; ah-ah-ah-ah-ah

Израненный (Концерт в Мехико)

Почему ты мне изменил?
Почему сделал мне больно?
Возможно, это моя трусость
Не говорить тебе никогда, что любила

Я оплакивала наши воспоминания,
Кричала, моя ярость достигла небес,
И сегодня, сидя на рассвете,
Смотрю в никуда.

Если ты думаешь, что оставил меня израненной,
(Забудь, любимый мой,
Время идет, но не моя жизнь,
Я не умру от несчастной любви)

Если ты думаешь, что оставил меня израненной,
Не верь в это, нет,
Ведь я встретила в своей жизни другую,
И наконец говорю тебе: "прощай"

Как дура я бегала за тобой,
А ты и говорить не хотел.
Десять часов... выглядываю в окно,
Всегда с надеждой на твое возвращение.

А теперь нет,
Забудь, любимый мой,
Время идет, но не моя жизнь,
Я не умру от несчастной любви.

Если ты думаешь, что оставил меня израненной,
Не верь в это, нет,
Ведь я встретила в своей жизни другую,
И наконец говорю тебе: "прощай"

(Если ты думаешь, что оставил меня израненной,
Забудь, любимый мой)
Время идет, но не моя жизнь,
Я не умру от несчастной любви.

(Если ты думаешь, что оставил меня израненной,
Не верь в это, нет)
Ведь я встретила в своей жизни другую,
И наконец говорю тебе "прощай"; а-а-а-а-а