Paroles et traduction Mónica Naranjo - Mi Vida por un Hombre (Remasterizado)

Mi Vida por un Hombre (Remasterizado)

Toda mi vida por un hombre
Y ahora que es mío se me va
Con él su risa de aguardiente
De marino trotamundos
Pierdo un hombre de verdad

¿Quién soy yo?, hmm
Mírame, hmm
Con el fantasma del mar
Vuelve mi obsesión

¡Lárgate!, ay
No, ¡quédate!
Piensa
Quién te esperó
Quién trabajó
Te alimentó
Quién te cuidó
Quién te aguantó y de llorar se secó
Quién por ti se arrastró, sí y por amor se vendió
Quién demonios te ha querido más que yo
¡Piénsalo!, eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
¡Si!
¡Ay, piénsalo!, eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh

Con un perfume de taberna
Tabaco y puerto
Mujer y mar
Vendrás llorando como un niño
Soy tu amigo
No me dejes
Cúrame la soledad

¡Lárgate!, ay
No, ¡quédate!
Piensa
Quién te esperó
Quién trabajó
Te alimentó
Quién te cuidó
Quién te aguantó y de llorar se secó
Quién por ti se arrastró, sí y por amor se vendió
Quién demonios te ha querido más que yo
¡Piénsalo!, eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
¡Si!
¡Ay, piénsalo!, eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh

¡Piénsalo!, eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
¡Si!
¡Ay, piénsalo!, eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
¡Piénsalo!, eh-eh-eh-eh-eh-eh

Ih-la-mia-vi-la, ¡vilah!
Jiah-jiah-la, ah-ah-ah-ah-ah-eh
Ah-ah-ah, jiah-ah-ah-ieh-ouh-iah
Jiah, jiah-jiah-la, ah-ah-ah-ah-ah-eh

My Life for a Man (Remastered)

My whole life for a man
And now that he's mine, he's leaving me
With him, his fiery, brandy laugh
Of a globe-trotting sailor
I'm losing a real man

Who am I?, hmm
Look at me, hmm
With the ghost of the sea
My obsession returns

Leave!, oh
No, stay!
Think
Who waited for you
Who worked
Fed you
Who took care of you
Who put up with you and cried herself dry
Who crawled for you, yes, and sold herself for love
Who the hell has loved you more than me
Think about it!, eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Yes!
Oh, think about it!, eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh

With a scent of tavern
Tobacco and port
Woman and sea
You'll come back crying like a child
I'm your friend
Don't leave me
Cure my loneliness

Leave!, oh
No, stay!
Think
Who waited for you
Who worked
Fed you
Who took care of you
Who put up with you and cried herself dry
Who crawled for you, yes, and sold herself for love
Who the hell has loved you more than me
Think about it!, eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Yes!
Oh, think about it!, eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh

Think about it!, eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Yes!
Oh, think about it!, eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Think about it!, eh-eh-eh-eh-eh-eh

Ih-la-mia-vi-la, ¡vilah!
Jiah-jiah-la, ah-ah-ah-ah-ah-eh
Ah-ah-ah, jiah-ah-ah-ieh-ouh-iah
Jiah, jiah-jiah-la, ah-ah-ah-ah-ah-eh