Paroles et traduction Mónica Naranjo - Mi Vida por un Hombre

Mi Vida por un Hombre

Toda mi vida
Por un hombre
Y ahora que es mío
Se me va
Con él
Su risa de aguardiente
De marino
Trotamundos
Pierdo un hombre
De verdad

¿Quién soy yo?
Mmm...
Mírame
Mmm...
Con el fantasma del mar
Vuelve
Mi obsesión

¡Lárgate!
¡Ay!
No...
¡Quédate!
Piensa
Quién te esperó
Quién trabajó
Te alimentó
Quién te cuidó
Quién te aguantó y de llorar se secó
Quién por ti se arrastró, ¡sí!, y por amor se vendió
Quién demonios te ha querido
Más que yo
¡Piénsalo!
¡Si!
¡Ay, piénsalo!

Con un perfume de taberna
Tabaco y puerto
Mujer y mar
Vendrás llorando
Como un niño
Soy tu amigo
No me dejes
Cúrame la soledad

¡Lárgate!
¡Ay!
No...
¡Quédate!
Piensa
Quién te esperó
Quién trabajó
Te alimentó
Quién te cuidó
Quién te aguantó y de llorar se secó
Quién por ti se arrastró, ¡sí!, y por amor se vendió
Quién demonios te ha querido
Más que yo
¡Piénsalo!
¡Si!
¡Ay, piénsalo!
¡Piénsalo!
¡Si!
¡Ay, piénsalo!
¡Piénsalo...!

Моя жизнь для тебя

Всю свою жизнь я
Для тебя
И теперь когда ты мой
Ты уходишь от меня
С собой
Твой смех как вино
Как у моряка
Путешественника
Я теряю мужчину
Настоящего

Кто я?
Ммм...
Посмотри на меня
Ммм...
С призраком моря
Возвращается
Моя одержимость

Уходи!
Ах!
Нет...
Останься!
Подумай
Кто тебя ждал
Кто работал
Кормил тебя
Кто заботился о тебе
Кто терпел тебя и высыхал от слез
Кто ради тебя ползал, да!, и за любовь продался
Кто, черт возьми, тебя любил
Больше, чем я
Подумай!
Да!
Ах, подумай!

С запахом таверны
Табака и порта
Женщина и море
Ты придёшь плача
Как ребёнок
Я твой друг
Не оставляй меня
Исцели моё одиночество

Уходи!
Ах!
Нет...
Останься!
Подумай
Кто тебя ждал
Кто работал
Кормил тебя
Кто заботился о тебе
Кто терпел тебя и высыхал от слез
Кто ради тебя ползал, да!, и за любовь продался
Кто, черт возьми, тебя любил
Больше, чем я
Подумай!
Да!
Ах, подумай!
Подумай...!
Да!
Ах, подумай!
Подумай...!