Paroles et traduction Mónica Naranjo - No Puedo Seguir

No Puedo Seguir

En honor a la verdad
Ya lo nuestro no da más
Sólo quedan los recuerdos
Lo que hubo entre los dos
La rutina lo apagó
Y borró los sentimientos
Me llené tanto de ti
Que en tu sombra me perdí
Fuiste huella en mi camino
Lo que fue necesidad
Es una costumbre más
Como es hoy estar contigo
No hay más que hablar ya no hay remedio
Somos dos extraños más
Aquel amor
Ya no lo siento
Aquí nuestro viaje terminó
No puedo seguir fingiendo
Ya sabemos que todo acabó
No quiero perder mi tiempo
Es urgente decirnos adios
Es mejor dejar atrás
Una historia que al final
A marcado nuestras vidas
Lo demás está de más
Otra posibilidad
De intentar esta pérdida
No hay más que hablar ya no hay remedio
Somos dos extraños más
Aquel amor
Ya no lo siento
Aquí nuestro viaje terminó
No puedo seguir fingiendo
Ya sabemos que todo acabo
No quiero perder mi tiempo
Es urgente decirnos adios
No hay ningun culpable en esta situación
Para que decir lo siento
Ya lo he consultado con mi corazon
Y me dice que no
Que no puedo con tu juego y
No puedo seguir...
Sabemos que todo acabó
No quiero perder mi tiempo
Es urgente decirnos adios

I Can't Go On

In honor of the truth
What we have will not work anymore
Only the memories remain
What there was between us two
Routine switched it off
And erased the feelings
I filled myself so much with you
That I lost myself in your shadow
You were a footprint on my path
What was necessity
Is just another habit
Like being with you today
There is nothing more to say, there is no help
We are just two more strangers
That love
I don't feel it anymore
Our journey has ended here
I can't keep pretending
We know that it is over
I don't want to waste my time
It is urgent that we say goodbye
It is better to leave behind
A story which finally
Has marked our lives
The rest is superfluous
Another possibility
To try this loss
There is nothing more to say, there is no help
We are just two more strangers
That love
I don't feel it anymore
Our journey has ended here
I can't keep pretending
We know that it is over
I don't want to waste my time
It is urgent that we say goodbye
There is no one to blame in this situation
What is the point of saying sorry?
I have already consulted my heart
And it is telling me no
That I cannot deal with your game and
I can't go on...
We know that it is over
I don't want to waste my time
It is urgent that we say goodbye