Paroles et traduction Mónica Naranjo - Pantera en Libertad (En Directo de Madrid)

Pantera en Libertad (En Directo de Madrid)

Respétame, yo vivo en libertad,
Vivo en libertad, restétame,
Vivo en libertad, vivo en libertad.

Negra por fuera, por dentro
Color de algodón.
La pantera duerme
En mi ropa interior.

Noche azul mojada de
Luna y pasión.
Y aparece el hombre,
Ése hombre
Quema la selva y aplasta el amor.

Mírame, sé perdonar,
Pero soy mujer. respétame.
Yo vivo en libertad,
Vivo en libertad.

Comía en tu mano, boca me dio
De beber mientras me colabas
Entre jaulas de papel.
Y ahora tú abusas de mi soledad.
Te regalo el cuerpo, no lo quiero,
Pero mi alma se va...! ya no puedo más!

Se perdonar, pero soy mujer.
Respétame. yo vivo en libertad,
Vivo en libertad.

Cuantos sueños y mentiras
En el circo de la vida.
Yo lucharé, sobreviviré
Al destino que me arrastra
Hacia tus pies.

Acuérdate que se perdonar,
Pero soy mujer, respétame.
Yo vivo sola en libertad,
Y se perdonar, pero soy mujer,
Respétame, yo vivo en libertad.
Vivo en libertad. respétame.
Vivo en libertad...

Yo vivo en libertad.

Пантера на свободе (концерт в Мадриде)

Уважай меня, я живу на свободе,
Живу на свободе, уважай меня,
Живу на свободе, живу на свободе.

Снаружи черная, внутри
Цвета хлопка.
Пантера спит
В моем нижнем белье.

Синяя ночь, пропитанная
Луной и страстью.
И появляется мужчина,
Тот мужчина
Сжигает джунгли и топчет любовь.

Посмотри на меня, я умею прощать,
Но я женщина, уважай меня.
Я живу на свободе,
Живу на свободе.

Я ела с твоей руки, ты давал мне пить,
Пока запирал меня
В клетках из бумаги.
А теперь ты злоупотребляешь моим одиночеством.
Дарю тебе свое тело, оно мне не нужно,
Но моя душа уходит...! Я больше не могу!

Умею прощать, но я женщина.
Уважай меня. Я живу на свободе,
Живу на свободе.

Сколько мечтаний и лжи
В цирке жизни.
Я буду бороться, я выживу,
Несмотря на судьбу, что тащит меня
К твоим ногам.

Помни, что я умею прощать,
Но я женщина, уважай меня.
Я живу одна на свободе,
И умею прощать, но я женщина,
Уважай меня, я живу на свободе.
Живу на свободе. Уважай меня.
Живу на свободе...

Я живу на свободе.