Paroles et traduction Mónica Naranjo - Se Acabó

Se Acabó

Vida que tanto me dio
Guarda este duelo de amor
Este yermo desierto y frío
Este crudo dolor mío

Y olvido a nunca olvidarle
Me llevo tanto que darle

Y ahora me quema saber
Que nadie sabrá que yo
Dejé este amor enterrado
Se acabó, amor

Tierra que muero por ver
Nunca me dejes caer
Que de vida regaste mi vientre
Cuando Dios se olvidó de mí

Partí buscando alejarle
Sentí morir sin tocarle

Y ahora me quema saber
Que nadie sabrá que yo
Dejé este amor enterrado
Se acabó, amor
Se acabó, se acabó

Y ahora me quema saber
Que nadie sabrá que yo
Dejé este amor enterrado
Se acabó, amor
Se acabó, amor

Se acabó, amor
Se acabó, amor
Se acabó, se acabó
(Se acabó)

Всё кончено

Жизнь, которая так много мне дала,
Хранит эту скорбь о любви,
Эту пустую, холодную пустыню,
Эту жгучую боль мою.

И я пытаюсь забыть, что никогда тебя не забуду,
Я так много хочу тебе дать.

И теперь меня жжет осознание,
Что никто не узнает, что я
Погребла эту любовь,
Всё кончено, любовь моя.

Земля, которую я так жажду увидеть,
Никогда не дай мне упасть,
Ведь ты дала жизнь моему чреву,
Когда Бог обо мне забыл.

Я ушла, чтобы быть от тебя подальше,
Я чувствовала, как умираю, не касаясь тебя.

И теперь меня жжет осознание,
Что никто не узнает, что я
Погребла эту любовь,
Всё кончено, любовь моя.
Всё кончено, всё кончено.

И теперь меня жжет осознание,
Что никто не узнает, что я
Погребла эту любовь,
Всё кончено, любовь моя.
Всё кончено, любовь моя.

Всё кончено, любовь моя.
Всё кончено, любовь моя.
Всё кончено, всё кончено.
(Всё кончено)