Paroles et traduction Mónica Naranjo - Siempre Fuiste Mío

Siempre Fuiste Mío

Siento a cada paso mil susurros
Que me incitan a entregarme a ti
Lloros de lamento paseando y regalando más que amores
Es mucha la intranquilidad que me rodea
Y que me inquieta el no saber de ti
Ahora que es tan tarde, pienso en adentrarme

Mío
Te siento siempre aunque ya no eres mío
Más
Con todo y tanto que me quisiste amar
Retomando mi camino sin escudo, sin orgullo ahora
Me resbalo y me lastimo cuando
Me doy cuenta de la realidad

Te perdí
Ahora siento que me voy
Inevitablemente yo
No vivo una derrota más
Te perdí
No pienses que me quedo aquí, no
Intransigente vuelvo a ti, desnuda al fin
Sin preocuparme qué dirán de mí

Es una obsesión que me camela
Me atormenta y que me postra a ti
Es el mar que viene y me traga, amor
Sin escupir amores

Te perdí
Una razón para vivir
Solo tú, mi fantasía
Pues es a ti a quien yo daría mi vida

Mi malestar, mi locura, mi fe, que se van tras de ti
Miles de pasos ardiendo que hoy forman parte de mí
La oscuridad de mi alma me encierra y me fuerza
A sentir que no hay ni un camino

Bien, te perdí
Y el tiempo que te reste aquí
No olvides, siempre fuiste mío

Ты всегда был моим

Каждый шаг сопровождает шёпот
Что призывает меня отдаться тебе
Рыдания о былом тоске и щедрости отдают влюблённостью
Беспокойство меня окружает
И мучает незнание о тебе
Теперь поздно, но я думаю начать

Мой
Я всегда ощущаю тебя, хоть ты уже не мой
Больше
Сколько бы ты ни хотел любить меня
Снова иду по жизни без щита, без гордости, теперь
Спотыкаюсь и страдаю, когда
Осознаю реальность

Я потеряла тебя
Теперь я чувствую, что ухожу
Неизбежно, я
Больше не переношу поражений
Я тебя потеряла
Не думай, что я здесь останусь, нет
К тебе возвращаюсь непреклонно, наконец обнажённая
Не боясь осуждения

Эта наваждение меня манит
Мучает и заставляет преклоняться перед тобой
Это море, которое поглощает меня, любовь моя
Не изливая любви

Я тебя потеряла
Смысл жить
Только ты, моя мечта
Ведь именно тебе я отдам свою жизнь

Моё беспокойство, моё безумие, моя вера, что уходят за тобой
Тысячи шагов пламенем, что теперь часть меня
Тьма моей души меня заключает и заставляет
Чувствовать, что нет пути

Да, я тебя потеряла
И то время, которое тебе осталось здесь
Не забывай, ты всегда был моим