Paroles et traduction Mónica Naranjo - Él Se Encuentra Entre Tú y Yo

Él Se Encuentra Entre Tú y Yo

He dejado las puertas abiertas
Esperando que el alba florezca
Desperezando el calor, la nostalgia y los recuerdos de ayer
La añoranza visita mi cama
Despertando las ansias calladas
Enfureciendo el dolor, las carencias que ha dejado tu olor
Ahora entiendo cómo pasó
Si este camino lo trazamos dos
Mientras tanto, él se encuentra entre tú y yo
El viento del otoño pronto nos atrapará
Y en mi Copacabana lloverá
Tiñiendo todo el mar de lágrimas
Llorando desde el cielo
Los verdes que arroparon toda aquella inmensidad
Reclaman, desde allí, nuestra humedad
Mimando la esperanza
Que mi alma me ha dejado
Sumergidas en aguas lejanas
Recorriendo tus dunas saladas
Me liberaba al amora, alejándome de la que era yo
Mis palabras te tranquilizaban
Mis caricias tejían tu calma
Y, poco a poco, un reloj nos marcaba la hora de un nuevo adiós
Estoy tan rota, ¿qué puedo hacer?
Si en el camino sigue estando él
En mi barco solo hay sitio para dos
El viento del otoño, pronto nos atrapará
Y en mi Copacabana lloverá
Tiñiendo todo el mar de lágrimas
Llorando desde el cielo
Los verdes que arroparon toda aquella inmensidad
Reclaman, desde allí, nuestra humedad
Mimando la esperanza
Que mi alma me ha dejado
El viento del otoño, pronto nos atrapará
Y en mi Copacabana lloverá
Tiñiendo todo el mar de lágrimas
Llorando desde el cielo
Los verdes que arroparon toda aquella inmensidad
Reclaman, desde allí, nuestra humedad
Mimando la esperanza
Que mi alma me ha dejado

You're Between Us

I've left all the doors open,
Waiting for the dawn to blossom,
Shaking off the heat, the nostalgia, and the memories of yesterday.
Longing visits my bed,
Awakening the silenced anxieties,
Enraging the pain, the wants your scent has left behind.
Now I understand how it happened,
If we both plotted this path
In the meantime, you're between us.
The wind of autumn will soon catch us,
And it will rain on my Copacabana,
Staining the entire sea with tears,
Crying from the sky.
The green that covered all that immensity
Claims our moisture from there.
Pampering the hope
That my soul has left me,
Submerged in distant waters,
Traveling your salty dunes.
I freed myself to love, distancing myself from who I was.
My words calmed you
My caresses wove your peace
And little by little, a clock marked the time of a new goodbye.
I'm so broken, what can I do?
If he's still in the way,
There's only room for two on my ship
The wind of autumn, will soon catch us,
And it will rain on my Copacabana,
Staining the entire sea with tears,
Crying from the sky.
The green that covered all that immensity
Claims our moisture from there.
Pampering the hope
That my soul has left me,
The wind of autumn, will soon catch us,
And it will rain on my Copacabana,
Staining the entire sea with tears,
Crying from the sky.
The green that covered all that immensity
Claims our moisture from there.
Pampering the hope
That my soul has left me,