Paroles et traduction Mónica Sintra - Anjo

Anjo

Seu rosto num retrato
Numa folha de papel
Você é como um anjo lindo
Que caiu do céu
Com você, vejo um mundo
Totalmente diferente
O seu sorriso lindo
Esta guardado na minha mente
Corpo de um mulherão
E um jeitinho inocente
Envolvente, atraente, infelizmente
Não sou tipo de cara
Que se apega a ninguém
Mas você é diferente
Eu sei que isso me faz bem
Você me lembra alguém,
Mas eu não me lembro quem,
Talvez seja de um sonho
Que te conhece bem

Você não sabe o bem que me faz
Você ao meu lado me traz uma paz
Sem você não sei
Como vou viver, meu anjo

Tem um velho ditado
Que todo mundo diz
Que quando tá sozinho
A gente finge ser feliz
E você mesmo diz,
Pare e pense um pouco
Vendo um final de todo um cara louco
Passei muito sufoco, mais vou aprendendo aos poucos
Se eu vejo você bem, linda eu fico bem também
Se eu vejo o seu sorriso, me leva ao paraíso
Você é tudo que eu preciso
De onde você vem anjo
Pode me falar
Cadê suas asas, me fala pode mostrar
Eu sei que a vida é dura linda
Aqui nesse lugar, mas tudo que eu faço
é tentando te agradar
Com tudo isso apesar
E quando o tempo passa
Na vida eu sei nada é para sempre
Mas o sempre só depende da gente
Atitude, atos inconseqüentes
Afasta muita gente

Você não sabe o bem que me faz
Você ao meu lado me traz uma paz
Sem você não sei
Como vou viver, meu anjo

Eu já errei de mais
Não quero olhar pra trás
O que passou, passou agora isso tanto faz
Eu sei que meu passado infelizmente me condena
Mas deixa acontecer que eu vou fazer valer apena
Se a vida fosse um filme essa era nossa cena
Um anjo na minha vida talvez esse fosse o tema
Não espera o filme acaba
Não deixa a cena corta
Não espera o padre dizer
Os noivos podem se beija
O momento é agora é com você
Que eu quero estar
Tô aprendendo a viver
Aonde quer que eu vá
Eu quero leva você
Aonde quer que eu vá
Eu quero estar com você

Você não sabe o bem que me faz
Você ao meu lado me traz uma paz
Sem você eu não sei
Como vou viver, meu anjo

Passei muito sufoco mas eu vou aprendendo aos poucos
Seu beijo e sorriso meu bem me levam ao paraíso
Você é tudo que eu preciso
Não quero mais nada não
Só me de a sua mão
E sorri pra mim assim

Angel

Your face in a portrait
On a sheet of paper
You are like a beautiful angel
Who fell from the sky
With you, I see a world
Totally different
Your beautiful smile
Is saved in my mind
Body of a stunning woman
And an innocent way
Captivating, attractive, unfortunately
I'm not the type of girl
Who gets attached to anyone
But you are different
I know this does me good
You remind me of someone,
But I don't remember who,
Maybe it's from a dream
That knows you well

You don't know how good you do me
You by my side bring me peace
Without you I don't know
How I will live, my angel

There's an old saying
That everyone says
That when you're alone
We pretend to be happy
And you yourself say,
Stop and think a little
Seeing the end of a whole crazy guy
I went through a lot, but I'm learning little by little
If I see you well, beautiful, I feel good too
If I see your smile, it takes me to paradise
You are everything I need
Where do you come from, angel
Can you tell me
Where are your wings, tell me, can you show them
I know life is hard, beautiful
Here in this place, but everything I do
is trying to please you
With all this despite
And as time goes by
In life I know nothing is forever
But forever only depends on us
Attitude, reckless acts
Push a lot of people away

You don't know how good you do me
You by my side bring me peace
Without you I don't know
How I will live, my angel

I've made mistakes before
I don't want to look back
What happened, happened, now it doesn't matter
I know my past unfortunately condemns me
But let it happen and I will make it worth it
If life were a movie, this would be our scene
An angel in my life, maybe that would be the theme
Don't wait for the movie to end
Don't let the scene cut
Don't wait for the priest to say
The bride and groom can kiss
The moment is now, it's with you
That I want to be
I'm learning to live
Wherever I go
I want to take you
Wherever I go
I want to be with you

You don't know how good you do me
You by my side bring me peace
Without you I don't know
How I will live, my angel

I went through a lot, but I'm learning little by little
Your kiss and smile, my dear, take me to paradise
You are everything I need
I don't want anything else, no
Just give me your hand
And smile at me like that