Com O Tempo Ira Passar - Mónica Sintra traduction en allemand

Com O Tempo Ira Passar

Acredita e mim,
Escuta o que eu te digo
Eu sei não é fácil,
Já aconteceu o mesmo comigo
Quando se perde um grande amor
E fica so este vazio
Que transforma o teu coração
Neste immenso lugar frio

Tatuada na mente,
A tatuagem que p′ra sempre perdura
Que maca o fim dos sentimentos
E os lembra a verdade nua e crua
Que quando se perde um grande amor
E fca so este vazio
Que transforma o teu coração
Neste immenso lugar frio

O tempo tratara de sarar
As feridas que a paixão te deixou
Mas ficam semr as recordações que o tempo não apagou
O tempo tratara de sarar
Mais vai ficar mais forte pois tu aprendeste
Erraste, caiste, ficaste a conhecer a dor de amar
Mas com o tempo ira passar...

Não é tarde p'ra ti
Reaprende a respirar
Vai doer algum tem
Mas acredita ira passar
Quando se perde um grande amor
E fica so este vazio
Que transforma o teu coração
Neste immenso lugar frio

Mit der Zeit wird es vergehen

Glaube mir,
Hör zu, was ich dir sage
Ich weiß, es ist nicht einfach,
Mir ist dasselbe passiert
Wenn man eine große Liebe verliert
Und nur diese Leere bleibt
Die dein Herz verwandelt
In diesen unermesslich kalten Ort

Eingebrannt in den Geist,
Die Tätowierung, die für immer bleibt
Die das Ende der Gefühle markiert
Und an die nackte und rohe Wahrheit erinnert
Dass, wenn man eine große Liebe verliert
Und nur diese Leere bleibt
Die dein Herz verwandelt
In diesen unermesslich kalten Ort

Die Zeit wird heilen
Die Wunden, die die Leidenschaft dir hinterlassen hat
Aber die Erinnerungen bleiben immer, die die Zeit nicht ausgelöscht hat
Die Zeit wird heilen
Aber du wirst stärker werden, denn du hast gelernt
Du hast Fehler gemacht, bist gefallen, hast den Schmerz des Liebens kennengelernt
Aber mit der Zeit wird es vergehen...

Es ist nicht zu spät für dich
Lerne wieder zu atmen
Es wird eine Zeit lang wehtun
Aber glaube mir, es wird vergehen
Wenn man eine große Liebe verliert
Und nur diese Leere bleibt
Die dein Herz verwandelt
In diesen unermesslich kalten Ort