Paroles et traduction Mónica Sintra - Na Minha Cama Com Ela

Na Minha Cama Com Ela

Cheguei sem avisar
Mais cedo a casa nesse dia
Ia te preparar
O jantar surpresa que tu querias
Mas algo estranho se passava
Tinhas chegado antes de mim
E pelo chão roupa espalhada
E algumas peças de cetim
Eu a tremer subi a escada
Abri a porta e então vi

Na minha cama com ela
Tu e ela no meu quarto
Perdido nos braços dela
Mesmo em frente ao meu retrato
Na minha cama com ela
Tu e ela na loucura
Perdido nos braços dela
E muito mais que uma aventura
O teu corpo junto ao dela
Na minha cama com ela

Hoje quero esquecer
Esse quadro, mas não posso
Terei até morrer
Os dois nos lençóis que eram nossos

Tenho o desgosto tatuado
Eternamente desde então
E cada vez tá mais amargo
O dissabor dessa traição
Selei a porta desse quarto
Mas tenho ainda essa visão

Na minha cama com ela
Tu e ela no meu quarto
Perdido nos braços dela
Mesmo em frente ao meu retrato
Na minha cama com ela
Tu e ela na loucura
Perdido nos braços dela
E muito mais que uma aventura
O teu corpo junto ao dela
Na minha cama com ela

Na minha cama com ela
Tu e ela no meu quarto
Perdido nos braços dela
Mesmo em frente ao meu retrato
Na minha cama com ela
Tu e ela na loucura
Perdido nos braços dela
E muito mais que uma aventura
O teu corpo junto ao dela
Na minha cama com ela

Na minha cama com ela
Tu e ela no meu quarto
Perdido nos braços dela
Mesmo em frente ao meu retrato
Na minha cama com ela
Tu e ela na loucura
Perdido nos braços dela
E muito mais que uma aventura
O teu corpo junto ao dela
Na minha cama com ela

Na minha cama com ela
Tu e ela no meu quarto
Perdido nos braços dela...

На моей кровати с ней

Я пришла без предупреждения,
Пораньше вернулась домой в тот день.
Хотела приготовить тебе
Ужин-сюрприз, который ты так ждал.
Но что-то было не так,
Ты вернулся раньше меня,
На полу разбросана одежда,
И несколько вещей из атласа.
Я, дрожа, поднялась по лестнице,
Открыла дверь и увидела...

На моей кровати с ней,
Ты и она в моей спальне,
Затерянный в ее объятиях,
Прямо перед моим портретом.
На моей кровати с ней,
Ты и она в безумии страсти,
Затерянный в ее объятиях,
И это явно больше, чем просто интepижка.
Твое тело сплетено с ее,
На моей кровати с ней.

Сегодня я хочу забыть
Эту картину, но не могу,
Буду помнить до самой смерти
Вас двоих на простынях, что были нашими.

Боль от измены выжжена в сердце,
Навсегда, с того самого дня.
И с каждым днем становится горше
Горечь твоего предательства.
Я заперла дверь той спальни,
Но до сих пор вижу это наваждение.

На моей кровати с ней,
Ты и она в моей спальне,
Затерянный в ее объятиях,
Прямо перед моим портретом.
На моей кровати с ней,
Ты и она в безумии страсти,
Затерянный в ее объятиях,
И это явно больше, чем просто интepижка.
Твое тело сплетено с ее,
На моей кровати с ней.

На моей кровати с ней,
Ты и она в моей спальне,
Затерянный в ее объятиях,
Прямо перед моим портретом.
На моей кровати с ней,
Ты и она в безумии страсти,
Затерянный в ее объятиях,
И это явно больше, чем просто интepижка.
Твое тело сплетено с ее,
На моей кровати с ней.

На моей кровати с ней,
Ты и она в моей спальне,
Затерянный в ее объятиях,
Прямо перед моим портретом.
На моей кровати с ней,
Ты и она в безумии страсти,
Затерянный в ее объятиях,
И это явно больше, чем просто интepижка.
Твое тело сплетено с ее,
На моей кровати с ней.

На моей кровати с ней,
Ты и она в моей спальне,
Затерянный в ее объятиях...