Möhre - 20 Zentimeter - traduction des paroles en anglais
Möhre 20 Zentimeter

Möhre - 20 Zentimeter

Paroles et traduction Möhre - 20 Zentimeter




20 Zentimeter
8 Inches
20 Zentimeter! (von Möhre)
8 Inches! (by Möhre)
20 Zentimeter!
8 Inches! (by Carrot)
Das sind nicht 20 Zentimeter,
That's not 8 inches,
Nie im Leben, kleiner Peter
Not in a million years, little Peter
20 Zentimeter sind in Wirklichkeit viel größer.
8 inches is actually much bigger.
Das kannst du echt vergessen,
You can really forget about that,
Da hast du dich vermessen
You've measured incorrectly
Ich sag' es kurz und bündig:
I'll say it short and sweet:
Bei Kurzen, da verschwind' ich!
With short ones, I disappear!
20 Zentimeter
8 inches
Sind es jetzt nicht und nicht später,
It's not now and not later,
Du solltest dazu stehen,
You should stand by it,
Er ist leicht zu übersehen!
It's easy to miss!
Das sind nicht 20 Zentimeter,
That's not 8 inches,
Nie im Leben, kleiner Peter
Not in a million years, little Peter
20 Zentimeter sind in Wirklichkeit viel größer.
8 inches is actually much bigger.
In der Kürze liegt die Würze,
In brevity lies the spice,
Doch ich mag es lang und dick,
But I like it long and thick,
Und bist du zu kurz gekommen,
And if you've come up short,
Kommst du bei mir nicht zum Flirt!
You won't get to flirt with me!
20 Zentimeter
8 inches
20 Zentimeter
8 inches
Das kannst du echt vergessen,
You can really forget about that,
Da hast du dich vermessen
You've measured incorrectly
Ich weiß es klingt gemein,
I know it sounds mean,
Er ist klein und er ist dein!
It's small and it's yours!
Stehst du mit der Miss Latte
Are you standing with Miss Latte
Nachts bei mir auf der Matte,
On my doorstep at night,
Dann nehm' wir dein Lineal
Then we take your ruler
Und vermessen ihn noch mal
And measure it again
Das sind nicht 20 Zentimeter,
That's not 8 inches,
Nie im Leben, kleiner Peter
Not in a million years, little Peter
20 Zentimeter sind in Wirklichkeit viel größer.
8 inches is actually much bigger.
In der Kürze liegt die Würze,
In brevity lies the spice,
Doch ich mag es lang und dick,
But I like it long and thick,
Und bist du zu kurz gekommen,
And if you've come up short,
Kommst du bei mir nicht zum Flirt!
You won't get to flirt with me!
17 - sind OK,
17 - is okay,
18 - tun nicht weh,
18 - doesn't hurt,
19 - find ich schön,
19 - I find nice,
20 - wenn sie steh'n!
20 - if they stand!
Das sind nicht 20 Zentimeter,
That's not 8 inches,
Nie im Leben, kleiner Peter
Not in a million years, little Peter
20 Zentimeter sind in Wirklichkeit viel größer.
8 inches is actually much bigger.
Das sind nicht 20 Zentimeter,
That's not 8 inches,
Nie im Leben, kleiner Peter
Not in a million years, little Peter
20 Zentimeter sind in Wirklichkeit viel größer.
8 inches is actually much bigger.
In der Kürze liegt die Würze,
In brevity lies the spice,
Doch ich mag es lang und dick,
But I like it long and thick,
Und bist du zu kurz gekommen,
And if you've come up short,
Kommst du bei mir nicht zum Flirt!
You won't get to flirt with me!
20 Zentimeter (nie im Leben)
8 inches (not in a million years)
20 Zentimeter
8 inches
20 Zentimeter
8 inches




Writer(s): Michael Roetgens, Hartmut Wessling
Möhre - Ich kann auch anders
Album
Ich kann auch anders

1 Wir ham doch keine Zeit
2 Ballerfrau
3 20 Zentimeter
4 Heidi
5 Pack ihn ein
6 Caipirinha
7 Party On
8 Don't Worry, Be Happy
9 Montag Dienstag Mittwoch
10 Heut abend hab ich Kopfweh
11 Hose aus
12 Alles Easy Be Locker
13 Hang On Sloopy
14 Ich liebte einen Jungen (1,2,3,4...)
15 Scheiß die Wand an
16 Marmor, Stein & Eisen bricht
17 Frauenfußball
18 Be Cool Speak Deutsch
19 Beim nächsten Mann wird alles anders
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.