Paroles et traduction Mötley Crüe & Chester Bennington - Home Sweet Home

Home Sweet Home

You know I'm a dreamer
But my heart's of gold
I had to run away high
So, I wouldn't come home low
Just when things went right
Doesn't mean they're always wrong
Just take this song and you'll never feel
Left all alone
Take me to your heart
Feel me in your bones
Just one more night
And I'm comin' off this
Long and winding road
I'm on my way, I'm on my way
Home sweet home, tonight tonight
I'm on my way, I'm on my way
Home sweet home
You know that I've seen
Too many romantic dreams
Up in lights, fallin' off
The silver screen
My heart's like an open book
For the whole world to read
Sometime, nothing keeps me together
At the seams
I'm on my way, I'm on my way
Home sweet home, tonight tonight
I'm on my way, just set me free
Home sweet home
Home sweet home
Home sweet home
Home sweet home
Ooh, I'm on my way, I'm on my way
Home sweet home, yeah
I'm on my way, just set me free
Home sweet home

Мой милый дом

Знаешь, я мечтатель,
Но сердце у меня золотое.
Мне пришлось сбежать на подъеме,
Чтобы не вернуться у разбитого корыта.
Когда всё идёт хорошо,
Это не значит, что всё всегда плохо.
Просто послушай эту песню, и ты никогда не почувствуешь себя
Совсем одинокой.
Прижми меня к своему сердцу,
Почувствуй меня в своих костях.
Ещё всего одну ночь,
И я сверну с этой
Долгой и извилистой дороги.
Я в пути, я в пути
Домой, мой милый дом, сегодня вечером, сегодня вечером
Я в пути, я в пути
Домой, мой милый дом.
Ты знаешь, что я видел
Слишком много романтических грёз
В огнях рампы, падающих
С серебряного экрана.
Моё сердце — как открытая книга,
Которую может прочитать весь мир.
Иногда ничто не держит меня
В целости и сохранности.
Я в пути, я в пути
Домой, мой милый дом, сегодня вечером, сегодня вечером
Я в пути, просто освободи меня,
Домой, мой милый дом.
Домой, мой милый дом.
Домой, мой милый дом.
Домой, мой милый дом.
О, я в пути, я в пути
Домой, мой милый дом, да,
Я в пути, просто освободи меня,
Домой, мой милый дом.