Paroles et traduction Mötley Crüe - 1st Band On The Moon

1st Band On The Moon

There's a problem with the girls here on Earth
They stopped acting dizzy wearing miniskirts
Seems like everything wild is in distaste
Gotta get my band off in outer, outer space
I want a place that wants arena rock
Along with the girls who wanna suck my
Take our music up and fry some brains
Teach a dimension how to go, go insane
It can't come too soon
Someone always has to break the rules
Like a rock n' roll cartoon
1st band on the moon
Now it won't be too long
Until we get to sing our songs
Even if we're out of tune
1st band on the moon
Everybody watching on their TV sets
Came out of the shuttle dancin' penthouse pets
And someone grabs a mic and really lets it spit
But the band is so loud we blow the, blow the transmit
It can't come too soon
Someone always has to break the rules
Like a rock n' roll cartoon
1st band on the moon
Now it won't be too long
Until we get to sing our songs
Even if we're out of tune
1st band on the moon
That's one small step for man
One giant leap backwards for mankind
It can't come too soon
Someone always has to break the rules
Like a rock n' roll cartoon
1st band on the moon
Now it won't be too long
Until we get to sing our songs
Even if we're out of tune
1st band on the moon
Even if we're out of tune
1st band on the moon

Первая группа на Луне

На Земле с девчонками проблема,
Они перестали кружиться в мини-юбках,
Кажется, все дикое теперь им не по вкусу.
Надо отправить мою группу в космос, в открытый космос.
Мне нужно место, где жаждут арена-рока,
И девчонки, которые хотят отсосать мой...
Отвезти нашу музыку и поджарить пару мозгов,
Научить другое измерение сходить с ума.
Скорей бы уж,
Кто-то всегда должен нарушать правила,
Как рок-н-ролльный мультфильм,
Первая группа на Луне.
Теперь недолго ждать,
Пока мы не споем наши песни,
Даже если мы фальшивим,
Первая группа на Луне.
Все смотрят по своим телекам,
Из шаттла вышли, танцуя, красотки из Penthouse,
И кто-то хватает микрофон и начинает выплевывать слова,
Но группа так громко играет, что мы взрываем, взрываем передачу.
Скорей бы уж,
Кто-то всегда должен нарушать правила,
Как рок-н-ролльный мультфильм,
Первая группа на Луне.
Теперь недолго ждать,
Пока мы не споем наши песни,
Даже если мы фальшивим,
Первая группа на Луне.
Это один маленький шаг для человека,
Один гигантский скачок назад для человечества.
Скорей бы уж,
Кто-то всегда должен нарушать правила,
Как рок-н-ролльный мультфильм,
Первая группа на Луне.
Теперь недолго ждать,
Пока мы не споем наши песни,
Даже если мы фальшивим,
Первая группа на Луне.
Даже если мы фальшивим,
Первая группа на Луне.