Paroles et traduction Mötley Crüe - Don't Go Away Mad (Just Go Away)

Don't Go Away Mad (Just Go Away)

We could sail away
I catch a freight train
Or a rocketship into outer space
Nothin' left to do
Too many things were said
To ever make it feel
Like yesterday did

Seasons must change
Separate paths, separate ways
If we blame it on anything
Let's blame it on the rain

I knew it all along
I'd have to write this song
Too young to fall in love
Guess we knew it all along

That's alright, that's okay
We were walkin' through some youth
Smilin' through some pain
That's alright, that's okay
Let's turn the page

My friends called today
Down from L.A.
They were shooting pool all night
Sleeping half the day
They said I could crash
If I could find my own way
I told them you were leaving

On a bus to go away
That's alright, that's okay
We were two kids in love
Trying to find our way
That's alright, that's okay
Held our dreams in our hands
Let our minds run away
That's alright, now that's okay
We were walkin' through some youth
Smilin' through some pain
That's alright, let's turn the page
And remember what I say girl

And it goes this way
Girl, don't go away mad
Girl, just go away
Girl, don't go away mad
Now, girl, just go away

(Here we go)

Don't go away mad
I don't want you to think

(Come on girl)
(Come on baby)

I said one more time

Girl, don't go away mad
Girl, just go away
Girl, don't go away mad
Girl, just go away
Girl, don't go away mad
Girl, just go away
Girl, don't go away mad
Girl, just go away
Now I say Girl, don't go away mad
Girl, just go away
Girl, don't go away mad
Girl, just go away

Не уходи злой (Просто уходи)

Мы могли бы уплыть,
Я мог бы сесть на товарный поезд
Или на ракету в космос.
Больше нечего делать,
Слишком много слов сказано,
Чтобы когда-нибудь почувствовать
То же, что вчера.

Времена года должны меняться,
Разные пути, разные дороги.
Если мы будем винить в этом что-нибудь,
Давай обвиним дождь.

Я знал это с самого начала,
Что мне придется написать эту песню.
Слишком молоды, чтобы влюбляться,
Думаю, мы знали это с самого начала.

Всё в порядке, всё нормально,
Мы бродили по юности,
Улыбаясь сквозь боль.
Всё в порядке, всё нормально,
Давай перевернем страницу.

Мои друзья звонили сегодня,
Из Лос-Анджелеса.
Они всю ночь играли в бильярд,
Полдня проспали.
Они сказали, что я могу переночевать у них,
Если я сам доберусь.
Я сказал им, что ты уезжаешь

На автобусе, чтобы уехать.
Всё в порядке, всё нормально,
Мы были двумя влюбленными детьми,
Пытающимися найти свой путь.
Всё в порядке, всё нормально,
Держали наши мечты в своих руках,
Позволяли нашим мыслям убежать.
Всё в порядке, теперь всё нормально,
Мы бродили по юности,
Улыбаясь сквозь боль.
Всё в порядке, давай перевернем страницу
И запомни, что я говорю, девочка.

И это звучит так:
Девочка, не уходи злой,
Девочка, просто уходи.
Девочка, не уходи злой,
Теперь, девочка, просто уходи.

(Поехали)

Не уходи злой,
Я не хочу, чтобы ты думала...

(Давай, девочка)
(Давай, детка)

Я сказал еще раз:

Девочка, не уходи злой,
Девочка, просто уходи.
Девочка, не уходи злой,
Девочка, просто уходи.
Девочка, не уходи злой,
Девочка, просто уходи.
Девочка, не уходи злой,
Девочка, просто уходи.
Теперь я говорю: девочка, не уходи злой,
Девочка, просто уходи.
Девочка, не уходи злой,
Девочка, просто уходи.