Paroles et traduction Mötley Crüe - Same Ol' Situation - Live

Same Ol' Situation - Live

She's got an alligator bag
Top hat to match
Dressed in black on black
She's got a Philipino girle
She claims is her friend
I tell you boys, you just gotta laugh
Now I used to call her Cindy
She changed her name to "Sin"
I guess that's the name of her game
I really used to love her
Then, kity she discovered
It's got to be a sexual thing
All, all around the world
Girls will be girls
It's the same ol' same ol' situation
It's the same ol' same ol' ball and chain
I say no no no
No no no duced me to her lover
In a cellophane dress
Then they bid me a sweet feirwell
Last time I saw them
They were kissing so softly
To the sound of wedding bells
All, all around the world
Girls will be girls
It's the same ol' same ol' situation
It's the same ol' same ol' ball and chain
Just like a punch in the street
Or a swan dive to the street
No, no, no
No, no, no
If it wasn't for bad luck
I'd have no luck at all.

Та же старая история - Концертная запись

У неё сумочка из крокодила,
Цилиндр в тон,
Вся в чёрном с ног до головы,
У неё есть подружка-филиппинка,
Так она, по крайней мере, говорит,
Мужики, вам просто придётся посмеяться.
Раньше я звал её Синди,
Она сменила имя на "Грех",
Полагаю, такова её игра.
Я действительно любил её,
А потом, киса, она открыла для себя кое-что,
Должно быть, это что-то сексуальное.
По всему миру,
Девушки остаются девушками,
Всё та же старая история,
Всё те же старые оковы.
Я говорю, нет, нет, нет,
Нет, нет, нет, представила меня своему любовнику,
В платье из целлофана,
А затем они пожелали мне сладкого прощания.
В последний раз, когда я их видел,
Они так нежно целовались,
Под звук свадебных колоколов.
По всему миру,
Девушки остаются девушками,
Всё та же старая история,
Всё те же старые оковы.
Словно удар на улице,
Или прыжок "ласточкой" на асфальт,
Нет, нет, нет,
Нет, нет, нет.
Если бы не моя невезучесть,
Мне бы вообще не везло.