Paroles et traduction Mötley Crüe - Without You (From "Live, Entertainment, or Death")

Without You (From "Live, Entertainment, or Death")

Without you, there's no change
My nights and days are grey
If I reached out and touched the rain
It just wouldn't feel the same

Without you, I'd be lost
I'd slip down from the top
I'd slide down so low
Girl you never, never know...

Without you, without you
A sailor lost at sea
Without you, woman, The world comes down on me

Without you in my life
I'd slowly wilt and die
But with you by my side
You're the reason I'm alive
But with you in my life
You're the reason I'm alive
But without you, without you...

Without you, my hope is small
Let me be me all along
Let the fires rage inside
Knowing someday I'd grow strong (I was wrong????)

Without you. Without you
A sailor lost at sea
Without you, woman
The world comes down on me

Without you in my life
I'd slowly wilt and die
But with you by my side
You're the reason I'm alive
But with you in my life
You're the reason I'm alive
But without you, without you...

I could face a mountain
But I could never climb alone
I could start another day
But how many, just don't know
You're the reason the sun shines down
And the nights, they don't grow cold
Only you that I'll hold when I'm young
Only you... as we grow old

Without you in my life
I'd slowly wilt and die
But with you by my side
You're the reason I'm alive
But with you in my life
You're the reason I'm alive
But without you, without you...

Без тебя (из "Live, Entertainment, or Death")

Без тебя нет перемен,
Мои ночи и дни серы.
Если б я протянул руку и коснулся дождя,
Это было бы совсем не то же самое.

Без тебя я бы потерялся,
Я бы свалился с вершины,
Скатился бы так низко,
Девушка, ты даже не представляешь...

Без тебя, без тебя,
Как моряк, потерянный в море.
Без тебя, женщина, мир рушится на меня.

Без тебя в моей жизни
Я бы медленно увядал и умер,
Но с тобой рядом,
Ты — причина, по которой я живу.
С тобой в моей жизни
Ты — причина, по которой я живу.
Но без тебя, без тебя...

Без тебя моя надежда мала,
Позволь мне быть собой до конца,
Пусть огни бушуют внутри,
Зная, что когда-нибудь я стану сильным (я ошибался????)

Без тебя. Без тебя,
Как моряк, потерянный в море.
Без тебя, женщина,
Мир рушится на меня.

Без тебя в моей жизни
Я бы медленно увядал и умер,
Но с тобой рядом
Ты — причина, по которой я живу.
С тобой в моей жизни
Ты — причина, по которой я живу.
Но без тебя, без тебя...

Я мог бы столкнуться с горой,
Но я никогда не смог бы взобраться на нее один.
Я мог бы начать новый день,
Но сколько их будет, просто не знаю.
Ты — причина, по которой светит солнце,
И ночи не становятся холодными.
Только тебя я буду обнимать, пока я молод,
Только тебя... когда мы состаримся.

Без тебя в моей жизни
Я бы медленно увядал и умер,
Но с тобой рядом
Ты — причина, по которой я живу.
С тобой в моей жизни
Ты — причина, по которой я живу.
Но без тебя, без тебя...