Paroles et traduction Mötley Crüe - スモーキン・イン・ザ・ボーイズ・ルーム

Wooh!
Do you ever seem to have one of those days
Where everyone's on your case
From your teacher all the way down
To your best girlfriend?
Well, y'know I used to have those about all the time
But I found a way to get out of it
Let me tell you about!

Sittin' in the classroom thinkin' it's a drag
Listening to the teacher rap-just ain't my bag
When two bells ring you know it's my cue
Gonna meet the boys on floor number 2

Smokin' in the boys room
Smokin' in the boys room
Teacher don't you fill me up with your rules
Everybody knows that smokin' ain't allowed in school

Checkin' out the halls makin' sure the coast is clear
Lookin' in the stalls-nah, there ain't nobody here
My buddies Sixx, Mick & Tom
To get caught would surely be the death of us all

Smokin' in the boys room
Smokin' in the boys room
Teacher don't you fill me up with your rules
Everybody knows that smokin' ain't allowed in school

(Solo)

Put me to work the school Book store
Check-out counter and I got bored
Teacher was lookin' for me all around
Two hours later you know where I was found

Smokin' in the boys room
Smokin' in the boys room
Teacher don't you fill me up with your rules
Everybody knows that smokin' ain't allowed in school

Smokin' in the boys room
Smokin' in the boys room
Smokin' in the boys room
Smokin' in the boys room

Teacher don't you fill me up with your rules
Everybody knows that smokin' ain't allowed in school

One more time

Smokin' in the boys room
Smokin' in the boys room
Teacher don't you fill me up with your rules
Everybody knows that smokin' ain't allowed in school

Ух ты!
Кажется, у тебя когда-нибудь был один из таких дней
Где все занимаются твоим делом
Начиная с твоего учителя и заканчивая
Со своей лучшей девушкой?
Ну, знаешь, раньше они у меня были почти постоянно
Но я нашел способ выпутаться из этого
Позвольте мне рассказать вам о!

Сижу в классе и думаю, что это невыносимо.
Слушать учительский рэп - это просто не мое.
Когда прозвенят два звонка, ты поймешь, что это мой сигнал.
Собираюсь встретиться с мальчиками на этаже номер 2

Курю в комнате для мальчиков
Курю в комнате для мальчиков
Учитель, не забивай мне голову своими правилами
Все знают, что курить в школе запрещено

Проверяю коридоры, убеждаюсь, что на побережье чисто.
Заглядываю в партер - нет, здесь никого нет
Мои приятели Сикс, Мик и Том
Быть пойманным, несомненно, означало бы смерть для всех нас

Курю в комнате для мальчиков
Курю в комнате для мальчиков
Учитель, не забивай мне голову своими правилами
Все знают, что курить в школе запрещено

(Соло)

Устроил меня работать в школьный книжный магазин
Стойка регистрации, и мне стало скучно
Учитель искал меня повсюду
Два часа спустя вы знаете, где меня нашли

Курю в комнате для мальчиков
Курю в комнате для мальчиков
Учитель, не забивай мне голову своими правилами
Все знают, что курить в школе запрещено

Курю в комнате для мальчиков
Курю в комнате для мальчиков
Курю в комнате для мальчиков
Курю в комнате для мальчиков

Учитель, не забивай мне голову своими правилами
Все знают, что курить в школе запрещено

Ещё раз

Курю в комнате для мальчиков
Курю в комнате для мальчиков
Учитель, не забивай мне голову своими правилами
Все знают, что курить в школе запрещено