Lovers Friends (Mapa Remix) - Möwe, Daniel Nitt & Mapa traduction en allemand

Lovers Friends (Mapa Remix)

Stop
I know you can see the signs
I'm not afraid to cross the line
And turn this friendship into more
And amazing
Stop
We don't have to change at all
Old school like a carnival
Still my bestie but you're more
You're my baby
Cause love is whatever we want it
However we need it
To be
So I say
Yeah, yeah, yeah
Every single day
You'll be my homie
And I say
Yeah, yeah, yeah
Every single night
I'ma hold you tight
We'll be like
Lovers, (lovers)
Friends, (friends)
To the very, (very)
End
Oooooooh
Oooooooh
We'll be like
Lovers, (lovers)
Friends, (friends)
To the very, (very)
End
Oooooooh
Oooooooh
Stop
Half the time we left for love
The other half we cried for love
In secret
Stop
Maybe with the under [?]
You're in Venus, I'm in Mars
But I now we'll be the ones
Believe it
Cause love is whatever we want it
However we need it
To be
So I say
Yeah, yeah, yeah
Every single day
You'll be my home mate
And I say
Yeah, yeah, yeah
Every single night
I'ma hold you tight
We'll be like
Lovers, (lovers)
Friends, (friends)
To the very, (very)
End
Oooooooh
Oooooooh
We'll be like
Lovers, (lovers)
Friends, (friends)
To the very, (very)
End
Oooooooh
Oooooooh
Be your lover, Be your friend
Stick around to the very end
If you'll be my lover, be my friend
Ooh, I'll be you lover, be your friend
Stick around to the very end
If you'll be my lover, be my friend
We'll be like
Lovers, (lovers)
Friends, (friends)
To the very, (very)
End
Oooooooh
Oooooooh
We'll be like
Lovers, (lovers)
Friends, (friends)
To the very, (very)
End
Oooooooh
To the very end

Lovers Friends (Mapa Remix)

Stopp
Ich weiß, du siehst die Zeichen
Ich habe keine Angst, Grenzen zu überschreiten
Und aus dieser Freundschaft mehr zu machen
Und wundervoll
Stopp
Wir müssen uns nicht verändern
Altmodisch wie ein Karneval
Bleibst mein bester Freund, doch du bist mehr
Du bist mein Schatz
Denn Liebe ist, was immer wir wollen
Wie immer wir es brauchen
Zu sein
Also sage ich
Yeah, yeah, yeah
Jeden einzelnen Tag
Wirst du mein Kumpel sein
Und ich sage
Yeah, yeah, yeah
Jede einzelne Nacht
Werden wir uns festhalten
Wir werden sein wie
Liebende, (Liebende)
Freunde, (Freunde)
Bis zum allerletzten, (allerletzten)
Ende
Oooooooh
Oooooooh
Wir werden sein wie
Liebende, (Liebende)
Freunde, (Freunde)
Bis zum allerletzten, (allerletzten)
Ende
Oooooooh
Oooooooh
Stopp
Die Hälfte der Zeit blieben wir für die Liebe
Die andere Hälfte weinten wir für die Liebe
Im Geheimen
Stopp
Vielleicht mit der Unterströmung [?]
Du bist auf Venus, ich auf Mars
Doch ich weiß, wir werden diejenigen sein
Glaub es
Denn Liebe ist, was immer wir wollen
Wie immer wir es brauchen
Zu sein
Also sage ich
Yeah, yeah, yeah
Jeden einzelnen Tag
Wirst du mein Kumpel sein
Und ich sage
Yeah, yeah, yeah
Jede einzelne Nacht
Werden wir uns festhalten
Wir werden sein wie
Liebende, (Liebende)
Freunde, (Freunde)
Bis zum allerletzten, (allerletzten)
Ende
Oooooooh
Oooooooh
Wir werden sein wie
Liebende, (Liebende)
Freunde, (Freunde)
Bis zum allerletzten, (allerletzten)
Ende
Oooooooh
Oooooooh
Dein Liebhaber sein, dein Freund sein
Bis zum allerletzten Ende bleiben
Wenn du mein Liebhaber wirst, mein Freund
Ooh, ich werde dein Liebhaber sein, dein Freund
Bis zum allerletzten Ende bleiben
Wenn du mein Liebhaber wirst, mein Freund
Wir werden sein wie
Liebende, (Liebende)
Freunde, (Freunde)
Bis zum allerletzten, (allerletzten)
Ende
Oooooooh
Oooooooh
Wir werden sein wie
Liebende, (Liebende)
Freunde, (Freunde)
Bis zum allerletzten, (allerletzten)
Ende
Oooooooh
Bis zum allerletzten Ende