Paroles et traduction MÖWE - Pelikan Sangen

Pelikan Sangen

Hvor er jeres smerte,
Hvor er jeres had,
Hvor er jeres længsel efter retfærdighed?

Skrækken lever i os, mens vi flyder på havet,
Vi er hårde, men vi slipper ikke ud af gabet,

De ser sultne ud, ja,
De ser sultne ud, ja,
De ser sultne ud, når deres øjne lyser ensomheden op,

Men hvis der bare var en vej ud,
Som måger må vi vise vores mod,
I denne verden ser det sort ud,
Hvis vi ikke yder modstand,

Ja, der er så meget ondskab,
Og der er så meget fjendskab, for der er så mange pelikaner,
Ja, der er så meget ondskab,
Og der er så meget fjendskab, for der er så mange pelikaner,

Glæden lyser i os, når vi får hævnen at smage,
De er mange, men i aften er det slut med at jage,

Vi ser onde ud, ja,
Vi ser vrede ud, ja,
Vi ser rebelske ud, for nu har vi endelig fået nok,

Men hvis der bare var en vej ud,
Som måger må vi vise vores mod,
I denne verden ser det sort ud,
Hvis vi ikke yder modstand,

Ja, der er så meget ondskab,
Og der er så meget fjendskab, for der er så mange pelikaner,
Ja, der er så meget ondskab,
Og der er så meget fjendskab, for der er så mange pelikaner,

Vi slår dem ihjel!

Kom så!

Hvor er jeres smerte,
Hvor er jeres had,
Hvor er jeres længsel efter retfærdighed?

Aahh!

Ja, der er så meget ondskab,
Ja, der er så meget fjendskab,
For der er så mange pelikaner,
Ja, der er så meget ondskab,
Ja, der er så meget fjendskab,
For der er så mange pelikaner,

Krigen starter her, vi flyver afsted, mod det nye liv,
Krigen starter her, vi flyver afsted, mod det nye liv,

Jeg har fundet jeres smerte, jeg har fundet jeres had,
Jeg har fundet jeres smerte, jeg har fundet jeres had.

Pelican Hymn

Where is your anguish,
Where is your loathing,
Where is your yearning for justice?

The terror lives in us, as we drift upon the sea,
We are fierce, but we cannot escape this beak,

They look hungry, yes,
They look hungry, yes,
They look hungry with their eyes of lonely sorrow,

But if there was a way out,
Like seagulls we must show our valor,
In this world, it looks so dire,
If we don't stand and fight,

Oh, there is such evil,
And there is so much malice, for there are so many pelicans,
Oh, there is such evil,
And there is so much malice, for there are so many pelicans,

Our joy will come when we have had our revenge,
They are many, but tonight their hunt will end,

We look wicked, yes,
We look furious, yes,
We look rebellious, for now we have had enough,

But if there was a way out,
Like seagulls we must show our valor,
In this world, it looks so dire,
If we don't stand and fight,

Oh, there is such evil,
And there is so much malice, for there are so many pelicans,
Oh, there is such evil,
And there is so much malice, for there are so many pelicans,

We'll kill them!

Let's go!

Where is your anguish,
Where is your loathing,
Where is your yearning for justice?

Aahh!

Oh, there is such evil,
Oh, there is so much malice,
For there are so many pelicans,
Oh, there is such evil,
Oh, there is so much malice,
For there are so many pelicans,

The war starts here, we fly away, towards our new life,
The war starts here, we fly away, towards our new life,

I have found your anguish, I have found your loathing,
I have found your anguish, I have found your loathing.