Paroles et traduction Mørland - If Music Could Save You

If Music Could Save You

With your life in the hands
Of an ocean so wild
Throwing your body from side to side
And I'm holding hope to a flickering light
You've got wires through your skin
Some kind of hope that's going in
I wanna believe that it's not the end
If music could save you
If all it took was a song
I would be right here, night and day
I'd never put my guitar away
How can it be true
I'm shaking my head
Trying to take in while the darkness descends
Its back again, oh take me instead
And you'd tell me not to cry
You'd say that I would be alright
If music could save you
If all it took was a song
I would be right here, night and day
I'd never put my guitar away
(Ikke meg, ikke meg)
(Mørket faller alle mann)
(Ikke nå, ikke nå)
(Hold mitt hode over vann)
(Ikke meg, ikke meg)
(Si det bare er en drøm)
(Ikke nå, ikke nå)
(Hold mitt hode over mann)
If music could save you
If all it took was a song
I would be right here, night and day
I'd never put my guitar down
If music could save you
A melody so strong
To wipe out the numbers, and the facts
It'd raise every shadow from your chest

Если бы музыка могла спасти тебя

Когда твоя жизнь в руках
Океана столь бурного,
Бросающего твое тело из стороны в сторону,
Я цепляюсь за надежду, как за мерцающий свет.
Провода пронзают твою кожу,
Внося какую-то надежду,
Я хочу верить, что это не конец.
Если бы музыка могла спасти тебя,
Если бы все, что нужно, — это песня,
Я был бы здесь, день и ночь,
Я бы никогда не отложил свою гитару.
Как это может быть правдой?
Я качаю головой,
Пытаясь осознать, пока спускается тьма.
Она вернулась, о, забери меня вместо нее!
И ты сказала бы мне не плакать,
Ты сказала бы, что со мной все будет хорошо.
Если бы музыка могла спасти тебя,
Если бы все, что нужно, — это песня,
Я был бы здесь, день и ночь,
Я бы никогда не отложил свою гитару.
(Не меня, не меня)
(Тьма падает на всех)
(Не сейчас, не сейчас)
(Держи мою голову над водой)
(Не меня, не меня)
(Скажи, что это просто сон)
(Не сейчас, не сейчас)
(Держи мою голову над водой)
Если бы музыка могла спасти тебя,
Если бы все, что нужно, — это песня,
Я был бы здесь, день и ночь,
Я бы никогда не опустил свою гитару.
Если бы музыка могла спасти тебя,
Мелодия такая сильная,
Чтобы стереть цифры и факты,
Она бы подняла каждую тень с твоей груди.