Paroles et traduction Mübariz Tağıyev - Axtarıram Səni

Axtarıram Səni

Axtarıram səni həsrətimdə mən
Səhərlər Günəşi gözləyən kimi
Xəyal kimi uzaqsan sən
Gəncliyimin şirin, ən əziz xatirəsi
Ömrüm qalıb sənsiz bahara həsrət
Sevgi qismətimə ələnib zülmət
Buludlar içində gəzdim sevgimi
Ömrün bu çağında ilk yağış kimi
Gəl qovla zülməti Günəş kimi
Yansın həsrət, yansın od-alovundan sənin
Ömrün bu çağında ilk yağış kimi
Gəl qovla zülməti Günəş kimi
Yansın həsrət alovundan sənin

Bircə damla suyun həsrətiyəm
Candan qopan ruhun nəfəsiyəm
İstərəm ki, nağıl kimi gəncliyimdə
İtən sevgi, məndən ötüb gedən sevgi
Geri dönə, geri dönə gecə yuxu kimi
Gəncliyimdə itən sevgi, məndən ötüb gedən sevgi
De, haradasan? Səni axtarıram

Gəl, səni axtarırıram

Je te cherche

Je te cherche dans mon désir
Comme je regarde le soleil le matin
Tu es loin comme un rêve
Le doux et précieux souvenir de ma jeunesse
Ma vie est restée sans toi, aspirant au printemps
L'amour a été envahi par les ténèbres dans mon destin
J'ai porté mon amour dans les nuages
Comme la première pluie de cette époque de la vie
Viens chasser les ténèbres comme le soleil
Que le désir brûle, brûle de ton feu
Comme la première pluie de cette époque de la vie
Viens chasser les ténèbres comme le soleil
Que le désir brûle de ton feu

Je suis la soif d'une seule goutte d'eau
Je suis le souffle de l'âme qui se détache du corps
Je veux que comme dans un conte de fées de ma jeunesse
L'amour perdu, l'amour qui m'a quitté
Revienne, revienne comme un rêve de nuit
L'amour perdu dans ma jeunesse, l'amour qui m'a quitté
Dis-moi, où es-tu ? Je te cherche

Viens, je te cherche