Paroles et traduction Mübariz Tağıyev - Gülə-Gülə
Göyün
üzü
tala-tala
The
sky's
face
is
patchy,
Ala-bəzək,
ala-bula
Multicolored,
speckled
and
bright,
Yuxularda
düşdüm
yola
In
my
dreams,
I
set
out
on
a
journey
at
night,
Göydən
ulduz
yola-yola
Stars
from
the
sky,
guiding
my
way,
Göydən
ulduz
yola-yola
Stars
from
the
sky,
lighting
my
day.
Qoşa
gəzir
yaxşı-yaman
Good
and
bad
walk
side
by
side,
Hansı
doğru,
hansı
yalan?
Which
is
true,
and
which
is
a
lie?
Varmı
sevən,
varmı
yanan?
Is
there
someone
who
loves,
someone
who
sighs?
Şahid
olar
bizə
zaman
Time
will
be
our
witness,
my
dear,
Şahid
olar
bizə
zaman
Time
will
reveal
all,
never
fear.
Güllər
əlvan-əlvan
xəyala
dönər
Colorful
flowers
turn
into
a
dream
we
share,
Rəngli
yuxularda
biz
də
dönək
In
colorful
dreams,
let
us
wander
there,
Yenə
qayıdarıq
hər
ötən
günə,
hey
We'll
return
to
each
passing
day,
I
swear.
Gülə-gülə,
gülə-gülə,
gülə-gülə
Laughing,
laughing,
laughing
all
the
way,
Coşsun
könlümüz
Let
our
hearts
rejoice,
come
what
may,
Gülə-gülə,
gülə-gülə,
gülə-gülə
Laughing,
laughing,
laughing
every
day,
Ötsün
ömrümüz
Let
our
lives
pass
in
this
joyful
way,
Gülə-gülə,
gülə-gülə,
gülə-gülə
Laughing,
laughing,
laughing
without
end,
Ötsün
ömrümüz
Let
our
lives
together
transcend,
Gülə-gülə,
gülə-gülə,
gülə-gülə
Laughing,
laughing,
laughing
hand
in
hand,
Coşsun
könlümüz,
hey
Let
our
hearts
rejoice
across
the
land.
Güllər
əlvan-əlvan
xəyala
dönər
Colorful
flowers
turn
into
a
dream
we
share,
Rəngli
yuxularda
biz
də
dönək
In
colorful
dreams,
let
us
wander
there,
Yenə
qayıdarıq
hər
ötən
günə,
hey
We'll
return
to
each
passing
day,
I
swear.
Həyatın
özü
rəngarəng
Life
itself
is
colorful
and
grand,
Sevinclər
ala-bəzək
Joys
are
multicolored
and
unplanned,
Bu
həyatdan
doğulur
From
this
life,
dreams
are
born,
Ala-bəzək
yuxular
Multicolored
dreams
each
morn,
Həyatın
özü
rəngarəng
Life
itself
is
colorful
and
free,
Sevinclər
ala-bəzək
Joys
are
multicolored
for
you
and
me,
Bu
həyatdan
doğulur
From
this
life,
dreams
take
flight,
Ala-bəzək
yuxular
Multicolored
dreams,
shining
bright.
Gülə-gülə,
gülə-gülə,
gülə-gülə
Laughing,
laughing,
laughing
all
the
way,
Coşsun
könlümüz
Let
our
hearts
rejoice,
come
what
may,
Gülə-gülə,
gülə-gülə,
gülə-gülə
Laughing,
laughing,
laughing
every
day,
Ötsün
ömrümüz
Let
our
lives
pass
in
this
joyful
way,
Gülə-gülə,
gülə-gülə,
gülə-gülə
Laughing,
laughing,
laughing
without
end,
Ötsün
ömrümüz
Let
our
lives
together
transcend,
Gülə-gülə,
gülə-gülə,
gülə-gülə
Laughing,
laughing,
laughing
hand
in
hand,
Coşsun
könlümüz,
hey
Let
our
hearts
rejoice
across
the
land.
Évaluez la traduction
1
Yan, Ürəyim
2 Axtarıram Səni
3 Qara Gözlər
4 Qərib, Qayıt Evinə
5 Məhəbbət Yaşa Baxmır
6 Nazəndə Sevgilim
7 Novruzum Mənim
8 O Gözəl Deyil
9 Qar Yağır
10 Saçlarına Gül Düzüm
11 Sən Gələndə - Pt. 1
12 Sən Gələndə - Pt. 2
13 Sevgilim
14 Əlvida
15 Yollar - Tramvay
16 Ulduzlu Nəğmə
17 Salam-Aleykum
18 Qədrini Bilək
19 Körpələr
20 İnsan Taleyi
21 Əlvida - Bir Zaman
22 Ana
23 Bayatılar
24 Bu Axşam
25 Elegiya
26 Gəl
27 Gecələr
28 Getdiyin O Yollar
29 Gülə-Gülə
30 Həyatın Qanunu
31 Heç Nə İstəmirəm Səndən, A Dünya
32 Həsrət Yağışı
33 Xatirə
34 Xəyalım Mənim
35 İblis
2 Axtarıram Səni
3 Qara Gözlər
4 Qərib, Qayıt Evinə
5 Məhəbbət Yaşa Baxmır
6 Nazəndə Sevgilim
7 Novruzum Mənim
8 O Gözəl Deyil
9 Qar Yağır
10 Saçlarına Gül Düzüm
11 Sən Gələndə - Pt. 1
12 Sən Gələndə - Pt. 2
13 Sevgilim
14 Əlvida
15 Yollar - Tramvay
16 Ulduzlu Nəğmə
17 Salam-Aleykum
18 Qədrini Bilək
19 Körpələr
20 İnsan Taleyi
21 Əlvida - Bir Zaman
22 Ana
23 Bayatılar
24 Bu Axşam
25 Elegiya
26 Gəl
27 Gecələr
28 Getdiyin O Yollar
29 Gülə-Gülə
30 Həyatın Qanunu
31 Heç Nə İstəmirəm Səndən, A Dünya
32 Həsrət Yağışı
33 Xatirə
34 Xəyalım Mənim
35 İblis
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.